"فى شئ ما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey
• konuda

ama anne, eğer bir şey kötü giderse ve ben dönemezsem bu sana mesajımdır.
لكن، يا أمّى، اذا حدث خطأ فى شئ ما ولم استطيع العودة، هذه رسالة لَك.

– Hayır. Üzgünüm, bir şey düşünüyordum da ona güldüm.
لا ، أنا فقط إبتسمت لأننى فكرت فى شئ ما

Birazcık daha günün anlamına uygun bir şey düşünmüştüm.
كنت أفكر فى شئ ما مشتركأ مع هذه العطلة

Biz onu kullanmıyoruz. Yani, her çocuk bir konuda başarılıdır.
اننا لا نستخدمه اعنى ,كل طفل جيد فى شئ ما

Planladıkları şey de her neyse bir konuda bize ihtiyaçları var belli ki.
و بغض النظر عن خطتهم إنهم بحاجة الينا فى شئ ما.

Zor olan ya da endişelendiğin bir şey olduğu zaman söyle.
لو هناك صعوبة فى شئ ما او شئ يقلقك.

Sen uyurken bir şey düşündüm.
لقد فكرت فى شئ ما عندما كنتى نائمه

Başka bir şey düşünüyordum.
كنا نفكر فى شئ ما آخر

Hayır. bir şey düşünüyordum.
لا فقط , افكر فى شئ ما

Bilirsin, bir şey düşünürsün ve birden karşındadır.
تعلم, عندما تفكر فى شئ ما وثم, فى لحظة!

Ben bir şey düşündüm.
حسناً , لقد كنت افكر فى شئ ما

Gözden kaçırdığın bir şey var.
انتى مخطأه فى شئ ما

Gözden kaçırdığın bir şey var dedim.
انا اقول انك مخطأه فى شئ ما

Atladığın bir şey var Dawn!
! دوان,انت مخطأه فى شئ ما,تمام

Içine bir şey çekti var .
لقد تورت فى شئ ما

Bağlantın olan bir şey varsa...
- لو انت متورط فى شئ ما

Bir konuda profesyonel fikrinizi sormamamın sakıncası var mı?
هل تمانع إن طلبت رأيك العلمى فى شئ ما ؟

Herkes bir konuda iyi olmalı.
. كل رجل يجب أن يكون جيد فى شئ ما.

Bana bir konuda yardımcı olabilirsin diye umuyordum.
كنت أمل ان تساعدينى فى شئ ما ؟

Her konuda ondan şüpheleniyorsun.
هل ترتابين به فى شئ ما ؟

Louisa, bir konuda yardımına ihtiyacım var ama kimseye söylemeyeceksin.
(لويزا) احتاج لمساعدتكِ فى شئ ما لا يمكنكِ ان تخبرى أحد به.