"فى عقلى" - Translation from Arabic to Turkish

• aklımda
• Kafamın içine

Sakin ol. aklımda yeni bir eğlence var.
هدّئ نفسك انا عندى اشياء كثيرة مرحة فى عقلى

aklımda bir sürü şey var.
انا فقط لدىّ الكثير من الاشياء تدور فى عقلى

O bilgiler güvende, hepsi aklımda.
مهما كانت هذه المعلومات, فهى آمنة بدرجة كافية, لأنها فى عقلى .

Sana daha önce de söyledim. Kafamın içine girmeye çalışma.
قلت ُ لك من قبل لا تحاول أن تدخل فى عقلى

Kafamın içine girmeye çalışma, Frank.
لا تحاول أن تدخل فى عقلى يا " فرانك "

Çünkü aklımda tutmam gereken çok şey var.
لأن لدى الكثير لأحتفظ به فى عقلى

aklımda bir şey vardı sanırım.
لابد وانه كان هناك شئ يدور فى عقلى

Aslında, benim aklımda anti- militarist niyetler vardı.
فى الاصل,لم يكن فى عقلى اى اغراض عسكرية

Bu müthiş aklımda hapse atıldığım ilk günden beri sadece tek bir şey var:
...ولم يكن يدور فى عقلى الرهيب منذ ان دخلت السجن سوى شىء واحد

'Beef lo mein'. Uyandığımdan beri aklımda. Sen ne düşünüyorsun?
البيف لومين كان فى عقلى منذ ان استيقظت.

Hatta aklımda bir sürü bahane uydurdum.
ولقد صنعت الأعذار لكى دائما فى عقلى

Eğer senin için sorun değilse, aklımda bir rahip var.
لكن إذا كان هذا حسن معك، "جريج", انا بالفعل عندى وزير فى عقلى.

aklımda sürekli dolaşıyor..sen duymuyorsun ama..
-لم أسمعكِ من قبل -لإننى اقولها فى عقلى فقط لم أشتم من قبل بل أفكر فيها فى عقلى فقط

Ama şimdi aklımda başka şeyler vardı.
لكن لدى أشياء آخرى فى عقلى

# aklımda ne olduğunu biliyorum #
أنا أعرف ما فى عقلى

Bilirsin, ortalamalar falan. Tüm istatistikler aklımda.
كما تعلم هذه المنطقه فى عقلى