"فى عيد ميلادى" - Translation from Arabic to Turkish

• Doğum günümde
• yaş günümde
• yaş günüm için
• doğum günüm için

Bende is babaannemin bana altıncı Doğum günümde hediye ettiği... plastik beysbol eldiveniydi.
وأنا لا أملك الا قفاز صغير أعطتنى اياه جدتى فى عيد ميلادى السادس

Doğum günümde köpek hediye ettiler. Onu filmlerimde oynatmayı düşünüyorum...
لقد جاءنى كلب فى عيد ميلادى وآمل أستعماله فى الأفلام

Son şampanyamı onunla Doğum günümde içmiştim.
فى الحقيقة لقد تناولنا سوياً كاساً فى عيد ميلادى.

- Eğer ben olsaydım asla 15. yaş günümde sarayı turlayıp etrafta öylece yatan eğirtmeçi elime almazdım...
لذا لو كنت انا فلن أقوم بتفحص القلعة فى عيد ميلادى الخامس عشر ولن المس أى مغزل اجده فى طريقى

Anne, yedinci yaş günüm için bir kedi alabilir miyim?
أمي، فى عيد ميلادى السابع هل يمكنني الحصول على قطة؟

İki doğum günüm için de özür videosu göndermişti.
لدى إعتذاران مصوران منه فى عيد ميلادى

21. Doğum günümde serbest bırakıldım.
لقد أطلقوا سراحى الشهر الماضى فى عيد ميلادى الواحد وعشرين.

- Lütfen bana biraz izin verin. - 38. Doğum günümde benim için küçük bir parti düzenledi ve bazı eski arkadaşları davet etti.
لذلك فى عيد ميلادى ال 38 اقامت حفلا صغيرا

-Sağolun kardeşim. -Dostum Doğum günümde bir kupa vermişti.
شكرا يا أخى لقد اشترى لى صديقى كوبا فى عيد ميلادى

Babam bunu bana 13. Doğum günümde almıştı.
لقد جلب لى والدى هذا فى عيد ميلادى الثالث عشر

Babamın bana beşinci Doğum günümde ne verdiğini biliyor musun?
هل تعرف ما الذى أعطانى أبى إياه فى عيد ميلادى الخامس؟

Sonra bir gün pahalı bir çift bot geliyor Doğum günümde.
وفى يوم ما زوج من الاحذية الغالية الثمن يظهر فى عيد ميلادى

Gerçek Doğum günümde benimle dalga mı geçiyorsun?
الآن سوف تسخرين منى فى عيد ميلادى البيولجى؟

Her sene Doğum günümde yaptığımız bir şeydir bu.
نحن نفعلها كل عام فى عيد ميلادى

Bu, babamın bana Doğum günümde verdiği bir hediye.
كانت هذه هدية من والدى فى عيد ميلادى

Her yıl Doğum günümde, kolejden arkadaşlarımla yemeğe giderim,
كل عام فى عيد ميلادى ...أخرج للعشاء مع أعز صديقاتى من الجامعة

Fakat ben her Doğum günümde yaptığım şeyi yapmayı düşünüyorum.
...ولكن أظننى أريد أن أفعل نفس الأشياء التى أفعلها كل عام فى عيد ميلادى

Bunu annem verdi. - Tamam. - Doğum günümde verecekmiş.
كانت ستعطينى اياه فى عيد ميلادى

40. yaş günümde buraya geldim.
لقد أتيت إلى هنا وحدى فى عيد ميلادى الــ 40

Çantamdan. Babam 21. yaş günüm için vermişti.
من حقيبتى, لقد اهداه لى ابى فى عيد ميلادى ال 21 عاما

Sanırım doğum günüm için ne hediye istediğime karar verdim.
انا اظن انا اريد ماذا فى عيد ميلادى.