"فى فيتنام" - Translation from Arabic to Turkish

• Vietnam'da
• Vietnam'daki
• Vietnam da
• Vietnam'a
• Vietnam'ın

Onu askere aldım, eğittim ve 3 sene Vietnam'da kumanda ettim.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

Vietnam'da savaşan sadece Rambo değildi.
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Vietnam'da, Rambo da benim kafamı karıştırmıştı.
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً.

Vietnam'daki çatışmaları nasıl bir fincan kahve ile kıyaslarsın?
كيف جائتك الوقاحة فى ان تقارن بين الصراع هنا فى فيتنام وبين كوب قهوة الكابتشينو؟

Vietnam'da buluşmalara genelde aile de gelir.
فى فيتنام , العائلة تأتى غالبا لتقابل شخصا ما شخصا ما

Tartışmalı konulardan söz açılmışken, Vietnam'da marihuana sorunu mu var?
الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟

Cazibesinden değil. Vietnam'da kazandı. Ormanda.
من الواضح , ان ذلك لم يكن لجماله وانما فاز به فى فيتنام , فى الادغال

Tören, Başkan'ın Vietnam'da savaşın tırmanması gerektiğini belirten samimi bir konuşmayla başladı.
بدأت المراسم بكلمة من الرئيس بخصوص تصعيد الحرب فى فيتنام

Vietnam'da Bubba'ya savaş bitince ortak olacağımıza söz vermiştim.
لقد وعدت بوبا فى فيتنام أننا عندما تنتهى الحرب سنكون شركاء

Vietnam'da savaşan bir asteğmenin ortalama yaşama ümidi iki haftaydı.
اسبوعان هو متوسط عمر الفرد فى فيتنام فى المعركة فى فيتنام كانت اسبوعان

Kardeşim Vietnam'da sizinle savaşırken kolunu kaybetti.
اخى فقد زراعه فى فيتنام عندما كان يحاربكم

Vietnam'da kimseyi öldürdünüz mü?
ألم تقم أبدا بقتل أى شخص فى فيتنام يا مستر فيرلى؟

Vietnam'da yaptıklarımın karşılığı bu mu?
اللعنه أهذا هو الثمن الذى أدفعه على ما أقترفته فى فيتنام

Ben o parayı Vietnam'da mermilerden kaçarak kazandım.
لقد استحققت هذه الأموال من جراء إصابتى بالرصاص فى فيتنام.

Bana Vietnam'da içtiğim balık gözü çorbasını hatırlattı.
تذكرنى بحساء عين السمك لقد اكلتة فى فيتنام

Sonunda, Vietnam'daki günlerimiz dolmuştu ve eve dönecektik.
فى النهاية, وقتنا فى فيتنام انتهى.. وعدنا الى اوطاننا

Bubba bir karides teknesi kaptanı olacaktı ama onun yerine Vietnam'daki nehir kıyısında öldü.
كان يريد أن يمتلك مركب لصيد الجمبرى بدلاً من ذلك، مات بجانب النهر فى فيتنام

1965'te çok az kişi Vietnam'daki sınırlı çatışmaların büyük bir cephe savaşına dönüşeceğine inanıyordu.
فى عام 1965 قلة من الناس اعتقدو ان ان النزاع الواقع فى فيتنام سيتحول الى حرب

Vietnam'a üç sefer.
الدومينيكان عام 65 ثلاث تكليفات بمهام فى فيتنام

Vietnam'ın en güzel tarafı hep gidilecek yerlerin olmasıydı.
هيا إلى هناك الشيء الجيد فى فيتنام أنه يوجد دائماً مكان للذهاب