"فى مزاج" - Translation from Arabic to Turkish

• havamda
• ruh hali

Dinle yakışıklı, hiç havamda değilim, seninle tartışamam.
. إسمع أيها الوسيم . أنا لست فى مزاج للجدال

Düş yakamdan Kelly. Hiç havamda değilim.
ارحمينى قليلا يا كيلى لست فى مزاج يسمح بالمزاح

Şu an gerçekten havamda değilim.
أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد

- Bunun için havamda değilim - Peki. Bahane uydurmaya devam et
. أنا فى مزاج غير جيد . أبقى هذا للمرة القادمة

Ne yapmaya karar verirsek verelim, iyi bir ruh hali içinde uyanacağını sanmam.
عندما ننتهى من الذى نفعله , أنا لا أعتقد انة هو سوف يتستيقظ فى مزاج جيد ؟

Belki havamda değilimdir, değil mi?
هل طرئ عليكِ بأننى من المحتمل أن لا أكون فى مزاج جيد ؟

Biliyor musun, hiç havamda değilim.
أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد

havamda değilim. Bugün çok kötü bir gündü.
أنا لستُ فى مزاج جيّد ، اليوم لمّ يكن بهيجاً بل كان يوم سيء جداً.

Bugün havamda değildim, ama çocukların gülümsediğini görmek beni mutlu etti.
لقد كنت فى مزاج سئ اليوم ولكن عندما رأيت الاطفال مبتهجون اصبح مزاجى افضل بكثير

Sağol, Joe. Hiç havamda değilim gerçekten de.
شكراً ، جوى ولكننى حقاً لست فى مزاج جيد لأكون مع صحبة

Cafcaflı laflar ediyorsun ama pek havamda değilim.
كلام مبهرج كبير لست فى مزاج جيد لهذا

Kapa çeneni Venus! Ne dediysem o: havamda değilim.
أصمتى يا " فينوس " ، إن كل ما قلته أننى لست فى مزاج جيد

havamda değildim. Ne oldu?
انا لست فى مزاج جيد ، ما الامر

Bak adamım kes şunu, hiç havamda değilim.
توقف يا رجل أنا لست فى مزاج جيد اليوم

Hiç bunları düşünecek havamda değilim.
لست فى مزاج جيد لهذة الأشياء الأن

- havamda değilim de ne demek oluyor?
-ماذا تعنين بأنك لست فى مزاج جيد

Ama bugün işkence havamda değilim.
ولكنى ليس فى مزاج للتعذيب

havamda değilim.
لست فى مزاج جيد

Dün gece eve geldiğinde ruh hali iyi miydi?
اسمع هل كانت فى مزاج جيد عندما عادت الى المنزل الليلة الماضية ؟

Tartışmalı bir ruh hali alınca daima pipo içmeyi tercih ediyorsun.
انت دائما فى مزاج مثير للجدل عندما... , عندما تختار هذا الغليون.