"فى مقابل" - Translation from Arabic to Turkish

• karşılığında
• karşılık
• karşısına geliyor
• çentik başına

Onları bırakmayı planladığını ve müşteri listesi karşılığında onu ölmüş gibi göstereceğini söyle.
قل له أنك راغب فى تزييف موته فى مقابل الحصول على قائمة زبائنه.

Sen bana ne vereceksin, kuzeye ordumuzu gönderme kararı çıkartma sözüm karşılığında?
ماذا لديكى لتقدميه؟ فى مقابل كلمتى سأساعدك فى أرسال الجيش الى الشمال

Sonra 10.000 dolar ve Wilmer karşılığında... bize birkaç saat mühlet ve şahini vereceksiniz.
اذن فى مقابل ال 10,000 دولار و ويلمر, فأنت تعطينا الصقر, وساعة او ساعتين من الهدنة

Benim ve 3 arkadaşımın özgürlüğüne karşılık, paylaşmanız için size
فى مقابل الحريه و مساعده اصدقائى الثلاثه و سوف نعطيكم حصه خامسه

Ali Frazier'in karşısına geliyor, fakat Frazier kaçmaya başlıyor.
،"على" فى مقابل "فريزر" و لكن "فريزر" يتنحى

Sana çentik başına 10 veririm.
سأعطيك 10 فى مقابل كل قتيل

Yuvarlar karbondioksit veriyorlar karşılığında öteki taraftan gelen oksijeni alıyorlar.
كرات الدم تطلق ثانى اكسيد الكربون فى مقابل الاكسجين الذى ياتى فى الجهه الاخرى

-Onun olsun, senin olsun, her kimin olursa olsun. -Peki ya neyin karşılığında?
أنها ملكه , ملكك , ملك أى أحد فى مقابل ماذا ؟

Hiçbir söz vermiyorum ve karşılığında da beklemiyorum.
ولن اوعدك بشئ ولن أطلب اى شئ فى مقابل ذلك

General Grievous'un karşılığında Skywalker'ın size dönmesine ikna olabilirim.
يمكن اقناعي بان ارجع سكاي وكر اليكي فى مقابل القائد جريفوس

- Jimmy, McGee'ye birkaç yüz dolar para verdi ve karşılığında az önce ceket cebine sakladığı bir zarf aldı.
جيمى قام باعطاء ماكجى بضع مئات من الدولارات فى مقابل مظروف لقد قام باخفائه للتو فى جاكيته

Ancak bunun karşılığında o kadının seni iyileştirmesini sağlayacağım.
لكن فى مقابل القيام بذلك سأقوم بجعل هذة المرأة تقوم بمعالجتك

Paramızın karşılığında bir şeyler almamızı şart koşuyor.
من المهم لنا أن نحصل على شيء فى مقابل مالنا

Babaları kızlarını birkaç inek karşılığında satıyordu.
كما تعلم الأباء يبيعون بناتهم فى مقابل الحصول على بعض بعض الأبقار ماذا ؟

Ve daha fazla mal karşılığında faizlerini ben ödüyorum.
أنا أدفع الفوائد فى مقابل المزيد من المنتج

Bir haftalık katkı payı karşılığında, tüm sigortanın sağlanması için tek bir ödeme yeterliydi.
مقدماً لجميع المواطنين ولعائلاتهم جميع الأمتيازات الماديه الأساسيه لحياة آمنه فى مقابل مساهمة واحده أسبوعياً معتمده بختم تأمينى

Dünya'nın Korunan Gezegenler Antlaşması'na dahil edilmesi karşılığında, ek 1081 5, Asgard Goa'uld'un Nilor Geçidi'ne ulaşımına izin verecek.
فى مقابل ضم الأرض لمعاهدة الكواكب ...، المحمية ، ملحق 10815 سيسمح الأسجارد للجواؤلد بدخول ممر نيلور...

İhtiyacınız olan bazı şeylere karşılık... bize bina inşa tekniklerinizi gösterebilecek mühendisler ödünç vereceksiniz.
فى مقابل أن تعيرونا بعضا من مهندسيكم ليعرضو علينا كيفية بناء المحطة

Rusların füzelerini çekmelerine karşılık o da Küba'yı işgal etmeyecekti.
لا لغزو كوبا فى مقابل سحب الصواريخ الروسية

Her çentik başına 10. Her yeni çentiğe.
عشرة فى مقابل كل من تقتله