"فى منتصف" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yarısı
• tam ortasında
• ortasındayız
• yarısında
• yarı
• yarısına
• yarısı bir
• yaşlarında
• ortasındaki
• ortasında bir
• ortasında karsılastı

Onu gecenin bir yarısı uyandırırsak kızacaktır.
إذا أيقظناه فى منتصف الليل فسيكون عصيباً

Baba, ta çocukluğumdan beri karanlıktan korkup gecenin bir yarısı uyanırım;
يا أبى ، منذ أن كنت طفلة كنت أستيقظ فى منتصف الليل خائفة من الظلام

Gecenin bir yarısı korkarsan çığlık at, hemen yanında bitiveririm.
و إذا أزعجك أى شئ فى منتصف الليل أصرخى فقط و سأكون بالأعلى فى وهله أقوم بالركل

Bu akşam Jamaika'da açılışın tam ortasında bağlantı kesildi.
توقفت جامايكا عن الإرسال الليلة فى منتصف الإجراء الإفتتاحى , تحققنا و

Olmaz. Oyuna dönmeliyim. Kıyafetli provasının ortasındayız.
لا استطيع انا فى الحقيقه عدت للمسرحيه نحن فى منتصف بروفه بملابس الشخصيات

Gecenin bir yarısında buraya gizlice gelmen babanın hiç hoşuna gitmez.
لا أظن أن والدك سيسر بمجيئك إلى هنا فى منتصف الليل

Gecenin bir yarısı cama vurdu, ve bana hiçbir şey söylemeden gittiler.
رجل جامد الملامح برجل خشبيه كثيرا ما ينقر على شباكنا فى منتصف الليل

Ben sadece çok kıskandım, karısı gecenin bir yarısı evden giden, bir koca ne yapabilirdi?
إنها الغيرة أنا أقصد, أه, ما الذى يظنه الرجل عندما تخرج زوجته فى منتصف الليل ؟

Bu şeyler olduğunda, gecenin bir yarısı, ve ben ortalarda yokum.
...يحدث هذا فى منتصف الليل مع مرور الوقت أكون خارج الموضوع

Sonra gecenin bir yarısı erkek yurduna girdik ve oğlanlara striptiz yaptık.
و بمجرد ان تسحبنا الى مدرسة الصبيان فى منتصف الليل قمنا بعرض اثارى بصحبة عدد من اصدقائى للشباب

Çok komik, gecenin bir yarısı tuvalete kalktım.
شئ ظريف ، فقد استيقظت فى منتصف الليل لأستخدم الحمام

Gecenin bir yarısı asfaltı bitirdi ve bana buraya gelmek istediğini söyledi.
لقد ترك العمل وآتى إلى فى منتصف الليل وقام بسؤالى إذا كان فى إمكانه أن يأتى إلى هنا

Benim gruptaki rolüm bunların tam ortasında, ılık su gibi, bir bakıma.
واشعر بأن دوري فى الفريق أن أكون فى منتصف ذلك, بمعنى,أن أكون كالمياه الفاترة.

Odanın tam ortasında içinde odun yanan bir soba vardı.
كان هناك خشب يحترق فى الموقد فى منتصف الحجرة

- Yargının tam ortasında iddiayı değiştiremezsin, ancak meslek değiştirmeye niyetin varsa. Belki hata yaptım ama yanlışım yok.
لا يمكنك فعل هذا فى منتصف المحاكمة إلا إذا كنتَ تنوى أن تغير وظيفتك المستقبلية

Ağustos ayındayız ve teksas'ın ortasındayız.
إننا فى منتصف مدينة تكساس فى شهر أغسطس فكرة أخرى؟

Derken, bir bahar akşamı, Genova ve New York arasında yarı yoldayken...
ثم .. وذات ليلة ربيعية .. ونحن فى منتصف الطريق بين جنوا ونيويورك

yarısına geldim. Aynı anda bir veya iki kız.
أنا فى منتصف طريقى فتاة او . فتاتين فى نفس الوقت

Gece yarısı bir hayli uzayabilir.
بالمثل فى منتصف الليل سيكون من الافضل انهاء ليله طويله

Yirmi yaşlarında ölü bir yetişkin, orta yaşlı birinden daha değersizdir.
فالمتوفى البالغ فى العشرينات من عمره ، يساوى أقل من المتوفى البالغ فى منتصف العمر

Birkaç saat önce, onları deniz uçağıyla bataklığın ortasındaki küçük bir kabine bırakmış.
لقد انزلهم منذ ساعات قليله من طائرة بحرية.. مقطورة صغيرة فى منتصف المستنقع.

Karanlığın ortasında bir güneş gibi doğan bir umut
الأمل الذى يجئ مثل الضوء فى منتصف الظلام

Gözlerimiz, caddenin ortasında karsılastı.
"عيوننا تلاقت مباشرة فى منتصف الطريق."