"فى مهمة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir göreve
• görevde
• görev için
• görevi için
• bir görev
• görevdeydi

Üç seçeneği olan bir göreve gönüllü oldunuz:
لقد تطوعتوا فى مهمة التى ستمنحكم 3 طرق للذهاب

Ve şimdi özgür kalacakları bu gün onları çok daha zor bir göreve gönderiyorsunuz.
الآن، وفى اليوم الذى سيكونوا فيه أحرار ترسلهم فى مهمة أخطر من أية واحدة قد قاموا بها

Aslında bugün, bilimsel bir görevde ona eşlik etmeni umuyordum.
فى الحقيقة كنت أتمنى ان ترافقيه الليلة فى مهمة علمية

Onlara bir görev için gittiğimi söylersin.
اخبريهم انني قد اضطررت للذهاب فى مهمة أخري

ZAMAN SORUNU SG-10, olağan bir araştırma görevi için P3W-451'deydi.
الوحدة 10 كانت فى مهمة روتينية لأستكشاف القطاع بى 3

Bana oyun oynamayın, Ekselans. Bu seferki öyle bir görev değildi.
لا تراوغى ياسمو الأميره لم تكونى فى مهمة انسانية هذه المره

Sivil görevdeydi, merak ediyorduk çünkü bu sabah hiç görünmedi.
هو كان فى مهمة سرية كان قلقيين لانه لم ياتى فى الصباح

Adrian Cronauer bir göreve gitti ancak size bir sürprizim var.
ادريان كروناور فى مهمة مؤقتة ولكن يا اولاد ,هل يمكننى ان اقدم مفاجأة لكم

Büyükbaban bir göreve gittiğinde bunu bana bırakırdı.
كلمّا كان جدك يذهب فى مهمة كان يترك هذة معى لأحفظها

Yerine getirdiklerinden daha da tehlikeli bir göreve.
ترسلهم فى مهمة أخطر من أية واحدة قد قاموا بها

Çocuk asker, Şef. Bir askeri ilk defa geri dönüşü olmayan bir göreve yollamıyoruz. Sen de biliyorsun, değil mi?
إنه جندى وليس أول من نقوم نرسله فى مهمة بدون رجوع

Lütfen Landry'nin seni böyle bir göreve gönderdiğine şaşırdığım için alınma.
من فضلك ، لا تشعرى بالاهانة وأنا أعبر عن مفاجأة أن لاندري أرسلكم فى مهمة كهذه

Zoe'yu gizli bir göreve göndermenin riskli bir durum olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدون أن إرسال زوي فى مهمة سرية قد يكون محفوفا بالمخاطر قليلا ؟

Bir görevde bütün paramı riske atmak gibi bir şeyler mi düşüneceksin?
أتقصدين الطريقة التي فكرنا بها بأن نخاطر بكل مالي فى مهمة واحدة؟

Bu görevde bana yardım edecek yetişmiş personelim yoktu.
لم يكن معى مساعدين مدربين أو مجهزين لمساعدتى فى مهمة كهذه

Petra gizli görevde. Onu arayamam.
زوجتى بيترا فى مهمة سرية وامى لديها حفلة

Buraya huzursuzluk vermekle fazla meşgul değilseniz bir görev için bize katılmanızı istiyorum.
لو أن ثلاثتكم غير مشغولون فى إزعاج السلام القائم فأنا أحتاججكم لأن تنضموا . لمولان ولى فى مهمة

Teyla... Kişisel bir görev için gezegen dışına gidiyorsun diye duydum.
تايلا، سمعت أنك ستذهبين فى مهمة خارجية خاصة.

Reno ile görüşürüm. Resmi bir görev için buraya gelen var mı, bakarız.
لنرى اذا كان احدهم عندنا فى مهمة عمل رسمى

Keşif görevi için bu gezegene gönderilmiş gibiyim.
وكأننى طرت إلى هذا العالم فى مهمة إستكشافية

Bir kurtarma görevi için uçak bize lazım.
اسمع، نحن نريد الطائرة فى مهمة إنقاذ

Ben do-or-die görevi için buradayım.
أننى هنا فى مهمة حياه أو موت.

Susan Delfino bir görevdeydi, ve bunu en ince detayına kadar planlamıştı.
سوزان دلفينو " كانت فى مهمة " و قد خططت لكل تفاصيلها