"فى نهاية اليوم" - Translation from Arabic to Turkish

• günün sonunda

Ama oradan ayrılıp günün sonunda evime gittiğimde karakterimden ayrılmam gerekiyordu ve bu da benim için zordu.
لكنحينغادرتالمكان.. وعدت للمنزل فى نهاية اليوم كان علي أن أتجاهل شخصيتي وكان هذا صعباً علي

günün sonunda, karanlıkta tek başınızayken, ...tek önemli şey budur :
فى نهاية اليوم عندما تكون وحيدآ فى الظلام

Üçüncü günün sonunda Happy Gilmore liderliği aldı.
فى نهاية اليوم الثالث، هابى جلمور فى الصدارة.

Evi o kadar mı kötüydü? - Hani, günün sonunda eve gelince ceketini sandalyenin üstüne atarsın ya.
هل تعلم عندما ترمى الجاكت على الكرسى فى نهاية اليوم

günün sonunda kurşunlar kötü adamların vücudundaydı, bizim değil.
فى نهاية اليوم كانت طلقات الرصاص خرجت لتقـتل الأشرار وليس نحـن

Matematiksel hayallerimiz üzerindeki bu çalışmalar, günün sonunda tek bir soruya bağlanır:
هذه التمارين فى خيالنا من الرياضيات كلها,فى نهاية اليوم, تنتهى إلى سؤال وحيد:

Kaçacak olursan, üçüncü günün sonunda akbabalar seni çoktan temizlemiş olur.
إذا هربت ستأكلك الصقور بسهولة فى نهاية اليوم الثالث

Sürece günün sonunda şey öğrendim, tüm bu konularda olduğunu.
حسنا ، طالما تعلمتن شيئا فى نهاية اليوم هذا كل ما يهم ، صحيح ؟

Sadece günün sonunda eve, yanıma gel.
فقط إرجع إلى المنزل فى نهاية اليوم وتناول معنا العشاء

günün sonunda hayatta kaldığına dua etmeli insan.
كونى ممتنه انكى على قيد الحياه فى نهاية اليوم

günün sonunda ailemle ve dostlarımla beraber olmak, basket oynamak ve üniversiteye gitmek istiyorum.
فى نهاية اليوم أود أن أكون مع عائلتى و أصدقائى فحسب و أود أن ألعب السلة و أريد أن أذهب للجامعة

günün sonunda birazcık yorgun olmanın içimizde uyandırdığı neşeyi size anlatamam.
لا أستطيع أن أبدأ فى شرح المُتعة التى نشعر بِها فى نهاية اليوم فقط أن تكون.. تَعِباً نوعاً ما.

Bazen günün sonunda ofisten ayrılıyorum ve arabaya biniyorum eve doğru yola çıkıyorum... 15 dakika sonra burdayım-- Bu evin önünde park etmiş duruyorum.
فى بعض الأحيان أغادر المكتب فى نهاية اليوم ـ ـ وأذهب الى سيارتى وأتجه الى المنزل ولكن بعد ربع ساعه أنا هنا أقف أمام هذا المنزل

günün sonunda onları da almış olursan sevinirim.
فانا احب زهابهم فى نهاية اليوم

günün sonunda verdiğim çabaya değmedi anlıyor musun?
فى نهاية اليوم ، فأن هذا... .... المشاحنات ، تفهم ما أعنيه؟

günün sonunda, hedefimiz aynı.
فى نهاية اليوم , اهدافنا واحدة

Ama günün sonunda yalan zaten yalandır.
ولكن فى نهاية اليوم الكذبة هى الكذبة

günün sonunda kimse bir şey görmedi.
فى نهاية اليوم لم يرى أحد شيئاً

günün sonunda
إذن فى نهاية اليوم

- Eğer salgın tek bir yerde başlarsa ilk günün sonunda birkaç yüz durum ortaya çıkar.
-اذا بدأ الفيروس فى منطقة واحدة ... فستكون هناك بضعة مئات من الحالات فى نهاية اليوم الأول