"فى هافانا" - Translation from Arabic to Turkish

• Havana'da

Havana'da mükemmel başarılara imza attık.
لقد كانت انجازات عظيمة تلك التى حققناها فى هافانا

Ineni Hassan'ın sadece yeni bir ismi değil yeni bir yüzü var ve Havana'da yaşıyor.
عنانى حسن ليس فقط له اسم جديد, لديه وجه جديد ويعيش فى هافانا.

Havana'da bir ekip bekliyor ama Devlin harekete geçmek istemiyor.
-لدينا فريق مستعد فى هافانا. لكن ديفلن لايريد التحرك بعد.

Senden, Havana'da onlara iyi vakit geçirtmeni istiyorum.
أريدك أن تسليهم جيداً فى هافانا

Görünürde Bay Zao kendisini Havana'da kaybettirdi.
يبدو ان سيد زاو اخفى نفسه فى هافانا.

Görünüşe göre Bay Zao izini Havana'da kaybettirmiş.
يبدو ان سيد زاو اخفى نفسه فى هافانا.

Bernie'yi tanıyorsam, küçük Havana'da bir kafede oturmuş... chimmichanga yiyor ve sorunlarını çözmeye çalışıyorlardır.
لمعرفتى ب "بيرنى", انهم من المحتمل يجلسون على مقهى فى "هافانا" الصغيرة يأكلون "تشيمى تشانجا" ويعملون على انهاء مشاكلهم.

ALBERTO GRANADO, DOSTU FÜZYONCU'YA DAİMA SADIK OLARAK, KÜBA'DA KALDI VE ORADA "SANTIAGO TIP OKULU"NU KURDU. BUGÜN, KARISI DELIA, ÜÇ OĞLU VE TORUNLARIYLA BİRLİKTE Havana'da YAŞIYOR.
ظل ألبيرتو جرانادو ، مخلص دائماً لصديقه فوسير بقى فى كوبا حيث أسس مدرسة الطب فى سنتياجو ويعيش الآن فى هافانا مع زوجته وأبنائه الثلاثه وأحفاده

Başkan olarak şunu ifade ediyorum ki Havana'da her şey normale döndü ve şefkat elimi saygıdeğer halkıma ve vefalı muhalefete uzatıyorum.
الرئيس الآن يمارس مهامه كالمعتاد "فى "هافانا إننى أمد يد المساعدة للمواطنين الثابتين على القانون و المعارضين لحكمنا

Sen Havana'da doğup büyüdün ve bahse girerim hiç güzel bir yer görmedin.
لقد نشأت فى "هافانا" طول الوقت وأراهن أن هناك أجزاء من المدينة لا تعرفيها على الإطلاق

Havana'da onlara sırtını dönen tek insan ben olacağım.
"سأكون الشخص الوحيد فى "هافانا رجل بما يكفى لأحنى ظهرى عليه !

- Havana'da eğlenmiştik, öyle değil mi?
لقد أستمتعنا فى "هافانا"، صحيح؟

- 1950 yılında onlarla Havana'da dans ettiğimi biliyorsun.
أتعلم انى رقصت معهم فى موسم 1950 فى (هافانا)؟

- Havana'da hiçbir şeyim kalmamıştı.
"لم يتبقى لى شئ فى "هافانا

Bu gün, Havana'da, Fidel Castro herkesçe bilinen suça bulaşmış şahısları Küba'dan sınır dışı etti.
...اليوم, فى (هافانا) قام (فيدل كاسترو) بطرد شخصيه عاتية الإجرام من كوبا

Havana'da mı?
(فى (هافانا