"فى هذا الشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu konuda

- Bu konuda size yardımcı olabiliriz. - Evet, mesajınızı aldık.
ربما يمكننا مساعدتكم فى هذا الشأن نعم ، لقد تلقينا رسالتكم

Bu konuda çok ciddiyim çünkü tüm olanlar için kendimi sorumlu hissediyorum.
إننى جاد فى هذا الشأن لأننى أعتبر نفسى مسؤولاً عما حدث

Bir bilimadamı olarak bilimsel delillere inanırım, ve Bu konuda olumlu veya olumsuz veri bulunduğunu sanmıyorum.
كعالمة أنا اعتمد على الدليل التجريبى وانا لا أجد معلومات فى هذا الشأن

Bu konuda babanızla çalışıp çalışmadığınızı merak ediyorum.
لقد كنت أتسائل إن كنت لا تزال تعمل مع والدك فى هذا الشأن

Bu konuda annen benden çok daha iyiydi, fakat ben de kesinlikle anlıyorum.
والدتك كانت افضل منى فى هذا الشأن, ولكنى افهمك

Bu konuda başarılı olmalıyım çünkü bana komuta onuru verilen birliklerle birlikte, yaklaşık 170.000 düşman askeri ele geçirdim, ya da öldürdüm.
فى هذا الشأن .... كنت ناجحاً جداً بما أن القوات , والتى كان ... لى الشرف بقيادتها

Bu konuda başarılı olmalıyım çünkü bana komuta onuru verilen birliklerle birlikte yaklaşık 170.000 düşman askerini ele geçirdim ya da öldürdüm.
فى هذا الشأن .... كنت ناجحاً جداً بما أن القوات , والتى كان ... لى الشرف بقيادتها

Çünkü... bu Kanadalı olayıdır. Bu konuda gerçekten duygusallar.
فالكنديون حساسون للغاية فى هذا الشأن

Bu konuda bir şey söyleyemezsiniz sayın Büyükelçi.
ليس لديك قول فى هذا الشأن , ايها السفير

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث فى هذا الشأن

Bu konuda anlaşalım lütfen.
لنتفق فى هذا الشأن من فضلك

- Bu konuda eski kafalıyım. - Kesinlikle anlıyorum.
أنا قديم الطراز فى هذا الشأن