"فى واقع الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Aslına bakarsanız
• açık konuşmak gerekirse

Aslına bakarsanız, bizde üçünüzle kurumlar arası daimi çalışma grubu oluşturabilir miyiz diye düşünüyorduk.
فى واقع الأمر , لقد كنا نتشاور فى احتماليه أن... جعل ثلاثاتكم فريق عمل دائم

Aslına bakarsanız hala öyle.
و فى واقع الأمر, مازالت تفعل

- Evet açık konuşmak gerekirse, cinayet dedim.
هل قلت جريمة قتل ؟ نعم , فى واقع الأمر قلت ذلك