"فى وقت كهذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Böyle bir zamanda
• Böyle zamanlarda

Sanırım çok kavga ettik, ama Böyle bir zamanda işi kaybetmek...
أعتقد اننا تشاجرنا كثيراً و لكن فقدان وظيفة فى وقت كهذا

Şerifi tanıyorsun. Böyle bir zamanda formalitelere mi uyacaksın?
أنت تعرف المأمور هل ستتمسك بالقواعد فى وقت كهذا ؟

Böyle bir zamanda benimle pazarlık yapıyorsunuz.
أنت تريد أن تساومنى فى وقت كهذا

Böyle zamanlarda yaşamaya devam etmek imkânsız gibi görünür... ve buzdolabındaki her şeyi yiyip bitirmek kaçınılmaz olur.
فى وقت كهذا يصعب على أى شخص الإستمرار فى حياته وأن يأكل هذا الشخص كل مخزونه من الطعام الموجود فى المبرد هو أمر لابد منه

Biliyor musun... Böyle zamanlarda Brezilya'lı olmaktan gurur duyuyorum.
سأخبرك الان فى وقت كهذا انا أكون فخورا اننى برازيليا

Böyle zamanlarda her halini ona göstermesen iyi edersin.
انما فى وقت كهذا من المهم للغاية الا ترى الرجل كل ما لديكِ

Böyle bir zamanda biraz heyecanlı olman normal.
الأمر طبيعى أن تكون قلق فى وقت كهذا

Böyle bir zamanda annen de Aynısını yapmıştı...
.. فى وقت كهذا ، امك فعلت المثل

Böyle bir zamanda bana böyle bir şey söylemeyin.
لا تقول شيئا كهذا فى وقت كهذا من فضلك

Biliyorum Böyle bir zamanda korkunç bir düşünce, ama Henry...
أعرف أن ذلك موقف عصيب .... فى وقت كهذا يا هنرى... .

Böyle bir zamanda!
فى وقت كهذا

Böyle zamanlarda sakin olmalısın.
فى وقت كهذا عليكِ ان تتمالكى نفسك