"فيجب علينا" - Translation from Arabic to Turkish

• lazım
• varsa

Bu çocuğun hayatını kurtaracaksak onu bulmamız lazım, hem de hemen.
إذا أردنا أن ننقذ حياة هذا الفتى فيجب علينا إيجاده حالاً

Brod'a varmadan bu işi bitirmiş olmamız lazım.
فيجب علينا أن نسرع فى إكمال التحقيق قبل أن نصل إلى برود

O zaman onu yenebilecek birini bulmamız lazım.
لذا فيجب علينا أن نجد أحداً يقف ضده فى الترشيح

Eğer bir silahımız varsa ruhsal sağlığımızı korumak için oldukça özen göstermeliyiz, böylelikle hastalık durumunda tetiği çekmeye meyilli olmayalım.
إذا كنا نمتلك سلاحًا، فيجب علينا أن نلتزم بصرامة بالحفاظ على استقرارنا النفسيّ. لكي لا نسحب الزّناد خلال أوقات المرض.

Bir ilaç gibi ya da onu kurtaracak bir tedavi varsa, onu bulmamız gerek.
عقار ما، أو علاج بإمكانه إنقاذها، فيجب علينا إيجاده.

İnsanların iyi fikirleri ve bunları gerçekleştirecek tutkuları varsa onları para içinde yüzdürmeleri gerektiğine inanan koca bir girişim sermayesi sektörü.
نمت صناعة رأس المال الاستثماري كله حول الاعتقاد بأن إذا يملك الناس أفكارً جيدة ورغبة في تجسيدها، فيجب علينا منحهم الكثير والكثير من النقود.

"Eğer mutlu olmak ve cennete gitmek istiyorsak doğruyu söylememiz lazım."
إن كنا سنصبح سعيدين و نذهب إلى الجنة فيجب علينا الإخبار بالحقيقة

Ahırdakleri temizlemeyeceksek gitmemiz lazım.
لذا أصغي، إن لم نقتحم المكان ونخليه، فيجب علينا الرحيل

Bir dakikanız var mı? Konuşmamız lazım.
ان كان لديك دقيقة فيجب علينا أن نتحدث

- Geri gelmeniz lazım. Bir arama koordine etmemiz gerekiyor.
-عليكما العودة، فيجب علينا تنسيق عمليّة بحث .

Will, eğer sorun polendeyse buradan çıkmamız lazım.
(ويل)، لو حبوب اللقاح هي السبب، فيجب علينا الخروج من هنا

Eğer kaderimizde varsa. Sadece boyun eğeriz.
إذا كان هذا قدرنا فيجب علينا قبول ذلك

Yüzde 1 ihtimal bile düşmanımız olma olasılığı varsa bunu büyük bir yüzdelik olarak ele almalıyız.
وإذا كنا نظن أن هناك حتى فرصة 1% بأنه هو عدونا، فيجب علينا أن نعتبرها يقين مطلق.