Kendi adına büyük bir iş başardın, Andy Fiddler. | Open Subtitles | لقد كنت مخلصاً في عملك يا فيدلر |
Hadi ama ben bu "Dick Fiddler"a hiç benzemiyorum. | Open Subtitles | حبّا بالله، أن لا أبدوا كأيّ شيء مثل هذا "ديك فيدلر" |
Fiedler, ben Hicks. Daniel Leon Zavitz'le bir bağlantı kur. | Open Subtitles | فيدلر أحتاج أعتراض على دانيال زافيتش |
Fiedler, Robert Clayton Dean hakkında finCEN ve EPIC... çalışması yapmak istiyoruz. | Open Subtitles | فيدلر نحن نحتاج ل... ..... و دى أر دى يعمل على روبرت دين. |
"Damdaki Kemancı" oyununda Hodel rolünü oynarken. | Open Subtitles | " مسرحية ( فيدلر ) مبهرة " ها أنا ، أمثل ( هوودل إن فيدلر ) فوق السطح |
Damdaki Kemancı'da tek kişilik bir performans sergilerken çatıdan düştüm. | Open Subtitles | كنت أؤدي عرضا من ممثل واحد لـ فيــدلر (فيدلر شخصية شريرة من الكوميكس يعزف الكمان) و كان هنالك ذلك السقف |
Üzgünüm ama Dick Fiddler'ın patateslere alerjisi var. | Open Subtitles | عذرا، لكن "ديك فيدلر" لديه حساسية من البطاطا. |
Bizi Fiddler Havzası'na kadar 5 km idare etsin yeter. | Open Subtitles | ما عليه سوى أن يتحمل خمس كيلومترات حتى حوض (فيدلر). |
Fiddler'ı dinleyin. | Open Subtitles | فيجب عليكم الإنصات لـ (فيدلر) العجوز الآن |
Noel akşamleyin mi oluyor Fiddler? | Open Subtitles | أعياد الميلاد ، أتحدث في الليل ، (فيدلر)؟ |
Fiddler dedi ki, konuşmasan da, çok gururluymuşsun. | Open Subtitles | يقول (فيدلر) أنك عندما تكون صامتا ، تكون ذا كبرياء |
Fiedler, şu küçük kameralardan Bingham'a tak. | Open Subtitles | فيدلر ضع لبينجهام كاميرا صغيرة. |
Mundt, Fiedler'e benzeyen tek adam ve onun cesaretinden nefret eder. | Open Subtitles | "فيدلر)" هو الرجل) الوحيد الذى يحارب "(مندت)" ويكرهه بشدة. |
İnan bana sevgili dostum Alec Fiedler bir gün başrahibi sırtından bıçaklayacak olan rahip yardımcısıdır. | Open Subtitles | صدقنى يا عزيزى " (أليك)" "فيدلر))" هو المعاون الذي سيقوم يوم ما بطعن رئيس الكهنة في الظهر. |
İngilizler ise Fiedler'in yardımıyla onu öldürmeyi planlıyordu. | Open Subtitles | بينما البريطانيون بمساعدة " (فيدلر)" خططوا لقتله. |
Mundt'a olan nefretinden dolayı Fiedler'in üzerine oynadık. | Open Subtitles | لقد أعتمدنا على "(فيدلر)", يجب أن أعترف بذلك. أعتمدنا على كراهيته ل "(مندت)". |
"Uçan Otomobil" "Damdaki Kemancı" ve "Serpico." | Open Subtitles | "فيدلر أون ذا روف" و "سيربيكو" |
Damdaki Kemancı'dan Tevye'nin de dediği gibi, yaşama içelim. | Open Subtitles | إقتباسًا من (تيفي) من فيلم (فيدلر على السقف)، بصحة الحياة |
Damdaki Kemancı veya ona benzer boktan şeyler gibi işte. | Open Subtitles | مثل "فيدلر على السطح" أو شيء كهذا |
Frankie Feedler. | Open Subtitles | -فرانكي فيدلر) ).. |
-Amy Feidler, 22 yaşında ve Sigma Theta Delta üyesi. | Open Subtitles | إيمي فيدلر " 22 عاماً وعضو " " من أخوية " سيغما ثيتا دلتا |
Ben de sözünü hep dinledim tatlım. Sadece Kemancıyı bulmaya gelmiştim. | Open Subtitles | وأنا قمت بإطاعتك تقريبًا، يا عزيزي أتيت لإيجاد (فيدلر) فحسب |