"فيريديان" - Translation from Arabic to Turkish

• Veridian
• warp

Gordon Jenkins, Veridian uyku sistemi kullanma kılavuzunun içindekiler kısmını hazırlıyor...
جوردون جانكينز يكتب فهرّس دليل الإستخدام لـ نظام النوم لشركة فيريديان

Veridian'daki, Ryan dahil, güvenliklerin tamamında binadaki her kapıyı açabilecek derecede yetkilendirilmiş kimlik kartı bulunuyor.
جميع حراس الأمن في فيريديان بما فيهم راين عندهم بطاقات الدخول كاملة التي تفتح جميع الأبواب في المبنى

Veridian'a hoşgeldin.
إنظروا ، إنه إبن ستيلا كليفتون مرحباً بك في فيريديان

Ben de Stella Clifton'u, Veridian'da çalışmasına ikna etmek için yemeğe götürdüm.
قمت بأخذ ستيلا كليفتون للعشاء كي أقنعها أن تعمل لدى فيريديان

Eğer Veridian takımına katılırsanız, eşi benzeri görülmemiş bilimsel kaynaklara erişebileceksiniz.
لو إنضممت لفريق عمل فيريديان ستتمكني من الوصول لمصادر علمية منقطعة النظير

Ted bana Veridian'da, emekli olmuş robotların, diğer robotlarla birlikte koşup eğlenebileceği bir yer olduğunu söyledi.
تيد أخبرني أن لدى فيريديان مكان حيث يقوم الأليون المتقاعدون بالجري واللعب مع بعضهم

Veridian'ın kursunu sevmiyorsun sanıyordum, hani çocuklara binanın çevresindeki işleri falan...
إعتقدت أنك لا تُحب مركز رعاية فيريديان للأطفال لأنهم يستخدمون الأطفال ليقوموا بأعمال النظافة بالمجّان

Veridian sistemine doğru rotayı saptayın. Maksimum warp.
حددي وِجهة لنظام "فيريديان." أقصى منعطف.

Veridian 3 var, ancak yeterince yakın değil.
حسنٌ، إنه يقترب من كوكب "فيريديان الثالث"، لكنه ليس قريبًا بما يكفي.

Veridian yıldızının yok olması, Amargosa'da oluşanın benzeri bir şok dalgası oluşturur.
أن انهيار كوكب "فيريديان" كان سينتج موجة صدميّة، مشابهة للموجة التي رصدناها على كوكب "أمارغوزا."

Veridian 3'de hayat yok.
كوكب "فيريديان الثالث" غير مأهول بالسكان.

Fakat Veridian 4'de endüstri-öncesi bir insan toplumu yaşıyor.
ومع ذلك، فإنّ "فيريديان الرابع" يدعم المجتمع قبل الصناعيّ الإنساني.

Rotayı Veridian sistemine çevirin, maksimum warp.
حدد وِجْهة المسار نحو نظام كواكب "فيريديان"، أقصى انعطاف.

Klingon gemisi, neler peşinde olduğunuzu biliyoruz ve Veridian yıldızı yönünde fırlatılacak her şeyi imha edeceğiz.
أيتها المركبة التابعة لـ "كلينغون" نعلم ما تفعلونه ، وسندمر أيّ مِسْبار ينطلق صَوْب كوكب "فيريديان ."

Veridian Dynamics her bir binasını çevrecileştiriyor.
فيريديان دينامك قامت بتحويل جميع بناياتنا الىخضراء100%؟

Veridian sisteminde iki tane var.
هناك كوكبان في نظام "فيريديان."

Data , eğer Soran Veridian yıldızını yok ederse, bu şeritin rotasını etkiler mi?
(داتا)، ماذا كان سيحدث لمسار حزام الطاقة، إنْ (سوران) دمّر كوكب "فيريديان" ذاته؟

Veridian 3'ün yörüngesine girdik.
لقد دخلنا مدار كوكب "فيريديان الثالث."

Veridian 3'deki dağın tepesine, Soran'ın yıldızı yok ettiği anın hemen öncesine.
إلى ذِرْوة جبل عند "فيريديان الثالث" قبل أن يُدمّر (سوران) الكوكب.

Veridian 3'e geri dönmemiz ve Soran denen adamı bir yıldızı yok etmeden durdurmamız gerekiyor.
يتعيّن علينا العودة لكوكب "فيريديان الثالث." علينا إيقاف رجل يدعى (سوران) من تدمير الكوكب.