"فيزا" - Translation from Arabic to Turkish

• Visa
• vize
• FEZA
• vizesi
• Vezza
• Kredi kartı
• vizem
• vizeye
• kartıyla

Visa, insanların artık kredi kartından daha çok bankamatik kartı kullandıklarını açıkladı.
و قد صرحت شركة فيزا أن مزيدا من الناس يستعملون بطاقات السحب الآلي اكثر من استعمالهم لبطاقات الائتمان.

- Bu, Visa mı yoksa Mastercard mı? - Parmağını çek, görürsün.
هل هذه بطاقة فيزا أو ماستر كار قم بقلبها

Meksika'ya gidebilmek için başka bir vize almam haftalar sürdü ve elimde vize, sınır kapısına gittim.
انتظرت أسابيع لأحصل على فيزا أخرى للعودة للمكسيك، وذهبت للحدود مرة أخرى، والفيزا في يدي.

Çünkü biliyorsun, eğer durum buysa ve eve geri dönüş için vize almak istiyorsan...
لأن إذا كان الأمر كذلك و تنتظرين أن تسحبين فيزا ترجعك الى مكانك

FEZA,arabası olmayan vatandaşların Mega Dome'a yönelip,otobüsle tahliye edilmelerini yönetiyor.
فيزا تطلب من السكان الذين لا يملكون السيارات أن يتوجهوا الى قبة ايست ميشون حيث سيتم اخلائهم بالحافلات

Bekle! Bu kadın sizinle anlaşma imzalarsa, çalışma vizesi alabileceksin,değil mi?
وإذا وظفتك السيدة ستحصلين على فيزا العمل ؟

Hususi hekimi Dr. Vezza'dan yeminli bir ifade var elimde.
أنا عندي تقرير طبي من دكتور فيزا طبيبه الشخصي

Al, Kredi kartı borcumuzu ödeyebiliriz.
القاعدة، فإننا يمكن أن تؤتي ثمارها فيزا لدينا.

Neyse, bak, araba çalıntı bir Visa kart ile kiralanmış, ...bunda şaşıracak bir şey yok, ama şuna bir bak aynı araba üç kere Doral civarından benzin almış.
على أي حال تم استئجار السيارة بواسطة بطاقة فيزا مسروقة و هذا ليس أمراً مفاجئاً .. و لكن اسمع هذا

Cooper da bugün Visa kart için ön onay aldı.
حسنا , كوبر حصل على موافقة مسبقة للحصول على بطاقة فيزا اليوم

Yeni bir Visa kartım var, denemek istiyorum.
لدى كارت فيزا جديد أريد تجربته

Visa'sı, MasterCard'ı ve bir problemi var.
لدية فيزا ، ماستر كارد ، ومشكلة

- Master Card ve Visa geçen her y er olur.
سوف يقب ماستر كارد او فيزا اى مكان

İlk adım olarak, sınırlı sayıda Ziyaretçi'ye sınırlarımız içinde özgürce seyahat edebilmelerine olanak sağlayacak olan vize için başvuru yolu açıldı.
كخطوة أولى، عدد محدود من الزائرين سيأخذون فيزا تمكنهم من حرية التنقل ضمن حدودنا

Ya da vize alarak buraya geri dönecek.
او حتى انها ربما تستطيع اخذ فيزا و الرجوع

Sana yeni bir vize alabilir, yeni bir hayat sunabilir ve biraz para sağlayabiliriz.
يمكننا أن نحصل لك على فيزا حياة جديدة، وبعض المال.

Sonuç olarak FEZA tahliye işlemlerini durdurarak şehri mühürleme kararı aldı.
نتيجة لذلك, فيزا قد أوقفت الأخلاء و اغلقت المدينة

Yurttaşlarım,FEZA'ya elimizden geldiğince yardımcı olmak için buradayız.
أيها المواطنون, نحنُ هنا لدعم فيزا بما في وسعنا

Eğer Rosa kaçakçılık yapan kişiler hakkında ifade verirse dava inceleme altındayken geçici olarak U vizesi alabilecek.
لو وافقت على تقديم المعلومات على المهربين لها فهذا سيكفي لها الحصول على فيزا مؤقتة

Tünaydın. Ben Christiaan Vezza.
عمتم مساءا أنا كريستيان فيزا

Ben 20 yıl, Kredi kartı borcunu ödemek için çalışmadım.
أنا لم تنجح 20 عاما لتسديد مشروع قانون فيزا.

- Anında hem de. Öğrenci vizem yazın sona ermişti.
صلاحية فيزا الطالب الخاصه بي أنتهت هذا الصيف

Pasifik Eyaletleri'nden çıkıp yapmam gerekeni yapmak için diplomatik vizeye ihtiyacım var.
أرجوك، أحتاج فيزا دبلوماسية للخروج من ولايات المحيط الهادئ وعمل ماعلي عمله.

Çek ile mi ödeyeceksin? Yoksa kredi kartıyla mı?
إذاً , هل سيكون علي حساب , شيك مصرفي , فيزا , أم الماستر كارد؟