"فيفالدي" - Translation from Arabic to Turkish

• Vivaldi

Enstrümantel müziğe katkı sağlama anlamında, Vivaldi zamanının çok ötesindeydi.
وفي توفير حبكة محددة للموسيقي المعتمدة علي الآلات، سبق فيفالدي عصره بأجيال.

Ama Vivaldi sadece bir viyolin, yaylılar ve klavsen (piyano) ile bu kuralı yıktı.
ولكن فيفالدي ألغى كل هذا مع الإبقاء على كمان واحد فقط والوتريات، وبيانو.

Çağdaşı Bach'ın aksine, Vivaldi, karmaşık füglerle (Besteleme tekniği) ilgilenmedi.
وخلافاً لمعاصرهِ باخ، لم يكن فيفالدي مهتمًا كثيراً بموسيقى فوغ المعقدة.

Diğerlerinde ise Vivaldi'nin müzik direktörlüğü yaptığı Venedik'te bir kız okulu olan Pietà'nın genç müzisyenleri ona eşlik etmiştir.
قدم آخرين الموسيقيين الشباب من بييتّا، مدرسة البندقية للبنات حيث كان فيفالدي يعمل كمديراً للموسيقى.

Bestecinin kendi zamanında bile, Vivaldi'nin müziği sadece zengin aristokratlar için değil, herkes için bir eğlence imkânı sağlamıştı.
حتى في زمن المُلحِّن نفسه، قُدمت موسيقى فيفالدي كتسلية للجميع، ليس فقط للأرستقراطيين الأثرياء.

300 yıl sonra, hâlâ çalışan bir yaklaşımdır ve Vivaldi'nin müziği kulağa hâlâ koşan atlar gibi gelir.
وبعد 300 عام، ما زالت هذه طريقةً ناجحة، ولا تزال موسيقى فيفالدي تبدو كهرولةِ الخيول على الطريق.

Çok sağol. Şu anda Boston'da Vivaldi umurumdaymış gibi davranıyor olabilirdim.
شكرا لك بيتر ، الآن يمكن ان اكون في بوسطن مجاهلا فيفالدي

Vivaldi'nin Giustine operasının gerçekte neden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yok ama bana göre düzenbazlığı ima ediyor bir çeşit zarif ihaneti.
لا فكرة لدي قطعة فيفالدي من جوستينو في الحقيقة عن لكن بالنسبة لي , انها تشير إلى الخداع

Bu, "Dört Mevsim"'in "İlkbahar" bölümü, İtalyan besteci, Antonio Vivaldi'nin eseridir.
هذه افتتاحية "الربيع" من "الفصول الأربعة" للموسيقار الإيطالي أنطونيو فيفالدي.

Yayımlandıkları zamanda, 1725'te Amsterdam'da, bu bestelere Vivaldi'nin mevsimin özelliğini müzikle tanımlamayı amaçladığı şiirler eşlik etmiştir.
في وقت صدورها في أمستردام في 1725، كانت مصحوبةً بقصائد تصف بالضبط ما يميّز ذلك الفصل حيث عمد فيفالدي اغتنامها من الناحية الموسيقية،

Kışın bu ilk haftalarında, eski yıl sonlanır, tıpkı Vivaldi'nin mevsimleri müzikle anlatışı gibi.
في هذi الأسابيع الأولى من فصل الشتاء، يقترب العام من نهايته، وهكذا يتم اكتشاف فيفالدي الموسيقي للفصول.

Tuvaletlerde Vivaldi'nin çaldığı masalarda mumların olduğu sanatsal bir yer.
ملهى فاخر ؟ إنه واحد من الملاهي للفنانين مع شموع على الطاولات و فيفالدي بالحمامات "فيفالدي:

Dün geceki Vivaldi konserine iki biletim vardı. İptal ettirdi.
لدي تذاكر لحفلة (فيفالدي) الموسيقية ثم ألغى موعده معي بالطبع

Pekala. Yanıldın, Vivaldi değil, Bach.
حسنا, انت مخطئ انه باخ وليس فيفالدي.

- Teşekkürler. - Bir şey değil. Vivaldi.
شكراً لك فيفالدي عازف كمان إيطالي شهير

Çok güzel Vivaldi çalarım.
استطيع عزف مقطوعات "فيفالدي" بإتقان وأنا كذلك

Vivaldi olmadigi sürece güzel..
نعم، طالما أنها ليست فيفالدي اللعينة

Ama bilemedin, Vivaldi değil, Bach'tı.
حسنا, انت مخطئ انه باخ وليس فيفالدي.

Tony Vivaldi ve Torelli çetesi birleşiyor.
عصابة (توني فيفالدي) و عصابة (توريللي) تتوحدان

Vivaldi'nin ona dediklerine inanma.
أنا لن أعتمد كثيراً على ما قاله له (فيفالدي)