Bunu başka türlü nasıl söylerim, bilmiyorum, Bay Vector, ama meteliğe kurşun atıyorum. | Open Subtitles | (لا أعرف كيف أقول هذا بشكل آخر ، سيد (فيكتور ولكنني محطّم مالياً |
Tokat vurdu yatırımlar deniyor mark Vector tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | "تدعى "سلاب شوت إنفيستمينز (تدار بواسطة (مارك فيكتور |
- Victor, çocuğu rahat bırak. | Open Subtitles | فيكتور , فيكتور , دع هذا الشاب و شأنه هلا فعلت ؟ |
- Victor onun yeğeniydi. Amcası adına teslimatlar yapardı. | Open Subtitles | فيكتور كان إبن اخته فكان يسلم أشياء خاصة بخاله |
Bak, Vic, sonuç olarak bir sürü insanın sana paranı nasıl ikiye katlayabileceğin hakkında manyak güzel fikirlerle gelebileceği bir pozisyondasın. | Open Subtitles | انظر , فيكتور , مربط الفرس .. انك فى مكانة حيث يأتى لك الكثير من الناس , بالعديد من الأفكار الذكية |
- Viktor çok daha ileri gidecek tabii ki. - Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | فيكتور سيذهب بعيدا بالطبع - ماذا تعنين بهذا ؟ |
Madam Guérin, Victor'un yabancılardan nefret ettiğini unutarak Doktor Gruault'u eve çağırdı. | Open Subtitles | السيدة غيران استدعت الطبيب ناسية أن فيكتور يكره حضور الضيوف إلى المنزل |
Yarın Victor'ın arkasından iş çevireceğiz ve senin yardımına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | سَوف نخدع فيكتور غدا و نحتاج مساعدتك لفعل ذلك ماذا ؟ |
Vector'un saat beşte Vista Atlantik ile, 411. | Open Subtitles | فيكتور) قادم في الساعة الـ 5) على "فيستا أتلانتيك" ، الرحلة 411 |
Pekâlâ, FBI'ın Vector'u alması için kimi görevlendirdiğine bak. | Open Subtitles | حسناً ، دعينا نرى مَن مِن المباحث الفيدراليّة (سيتعيّن عليه إستقبال (فيكتور |
Vector hükümetle yaptığı anlaşma sayesinde dokunulmazlık alacaksa niye bizimle konuşsun? | Open Subtitles | إذن ، إذا حصل (فيكتور) على الحصانة من الحكومة لمَ سيتحدّث إلينا؟ |
İhtiyacım olanı aldım ama Vector'u, nasıl Firestone'u aratacak kadar panikleteceğiz? | Open Subtitles | والآن ، ذلك أوجد لي ما أريده ولكن كيف نجعل (فيكتور) يشعر بالذعر الذي سيضّطرّه إلى الإتّصال بـ(فايرستون)؟ |
- Victor Herbert vals değildi. - Bu Mavi Güvercin. | Open Subtitles | فيكتور هيربرت ليس فالس- انه فالس الدانوب الازرق |
- Victor Komarovsky'yi tanır mıydın? | Open Subtitles | - هل عرفت فيكتور كوماروسكي ؟ - نعم .. أعرفه |
- Victor, meşgul olduğumu görmüyor musun? - Affedersin. | Open Subtitles | فيكتور" ، ألا ترى أنّني مشغولة ؟" - معذرة - |
Bak, Vic, sonuç olarak bir sürü insanın sana paranı nasıl ikiye katlayabileceğin hakkında manyak güzel fikirlerle gelebileceği bir pozisyondasın. | Open Subtitles | انظر , فيكتور , مربط الفرس .. انك فى مكانة حيث يأتى لك الكثير من الناس , بالعديد من الأفكار الذكية |
Vic, bu adam lafı çok dolandırıyor adamım. | Open Subtitles | فيكتور ، هذا الرجل يستخدم كلمات كبيرة يا رجل |
- Viktor çok daha ileri gidecek tabii ki. - Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | فيكتور سيذهب بعيدا بالطبع - ماذا تعنين بهذا ؟ |
Ya Ilsa da nişanlısı Victor'un ne iş yaptığını bilmiyorsa. | Open Subtitles | ماذا لو ان اليسا لا تعلم مايفعل خطيبها فيكتور كذاليك؟ |
Benimle geliyorsun. Umarım Victor'ın sendeki hayatı emişini izleyecek kadar yaşarım. | Open Subtitles | أنت تأمل أن أعيش طويلاً لأرى فيكتور وهو يسلبك حياتك |
Vektör negatif on dört dereceyle yaklaş. | Open Subtitles | إجعل إتجاهك ، إلى سالب 14 درجة فيكتور |
Yüreğini sınamak için, başarılı olduğu hâlde Victor'u sebepsiz yere cezalandıracağım. | Open Subtitles | سأختبر عواطف فيكتور بشيء من الظلم بمعاقبته بدون سبب بعد أن يكون قد نجح فيما طلبته منه |
Ben galip yeni konuk ne gelirse? | Open Subtitles | ماذا لو تبين لي فيكتور ضيفنا الجديد؟ |