"فيكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• sende
• Seninle
• senden
• senin hakkında
• yanın
• sizi
• huyunu
• sendeki

sende hayranlık duyduğum bir kadın görüyorum ki bu durum pek sık olmaz.
ما أراه فيكِ هو إمرأة أكن لها الاحترام الأمر الذي لا يحدث أحياناً.

Sandra, sende tuhaf bir şeyler var. Pek kendinde değilsin.
ساندرا هناك شئ غير فيكِ لا تبدين على عادتك

sende hoşlandığım o şeyin değişmesini istemiyorum.
لكن أقصد لا أريد لذلك الشئ الذي أحبه فيكِ أن يتغير

Seninle ilgili ilk fark ettiğim... bacaklarındı.
بالمناسبة، أول ما لفت نظري فيكِ هي أقدامكِ

- senden hiçbir zaman şüphelenmezler. - Hayır. Ben yapmadım...
لن يشكوا فيكِ , حتي ولو لدقيقة لا , لست كذلك

Öğrenirlerse senin hakkında ne düşünürler?
ماذا سيفكرون فيكِ لو أنهم اكتشفوا الأشياء التي فعلتيها؟

Eğer bu çocuk benim sende gördüğüm güzellikleri göremiyorsa demek ki onda bir sorun var.
وإذا لم يكن هذا الشاب قادراً على رؤية جمالك وروعتك مثل ما أرى فيكِ. فهي مشكلته هو.

sende yanlış bir şey olmadığını söyledim. Ama farklısın.
حسناً , قلت بأنه لا عيب فيكِ ولكنك مختلفة

Eğer sende yanlış olan bir şeyler olduğu konusunda Clark haklıysa bence bunu halletmelisin.
اذا كان كلارك مصيباً وهنالك شئ خاطئ فيكِ سوف نعتني به

Michael sende ne görmek için çalışırken, bilirsin, sadece duyuyorum.
أنا فقط ، تعلمين ، أحاول أن أرى ماذا سيرى مايكل فيكِ

Birileri sende büyük potansiyeller görmüş olmalı.
لابد وأن شخصاً ما رأى فيكِ الكثير من الأمكانيات

Gerçekten sende ne buluyor anlamıyorum. Sanırım birilerinin egosunu şişirdikten sonra gözlerinde çekici bir hal alıyorsun.
بصراحه, لا أعرف ما الذي يراه فيكِ أظنه تلقى رسائل الغرور بمايكفي

sende ne var bilmiyorum, ... ama senin yanındayken kendim gibi hissediyorum.
لا أعرف ماهو الامر فيكِ لكن ... أشعر براحتي عندما أكون معكِ

İlk randevuda genelde bu mevzular konuşulmaz ama sende bir şey var, Linden.
إنّه لا توجد به أجواء الموعد الأول "لكن هناك شيء فيكِ يا "ليندن

Ben de oyun oynamayı severim. sende kısıtlanmış bir ruh hissediyorum.
أنا أيضاً أحبّ اللعب، أتوسّم فيكِ ميولاً مماثلة.

Ben Seninle ilgilenmiyorum zaten, yıllar önce çizdim üstünü.
إنّ غير مهتمٍ بكِ لقد خاب آملي فيكِ منذ سنواتٍ مضت

Seninle ilgili bir sorun yok. Sadece kendini fazla kaptırdın, o kadar.
لا يوجد خطب فيكِ ، أنت فقط إندفعتي هذا كل ما في الأمر

Gözlerini senden alamayan eleman da kim?
من هذا الرجل الذي يحدق فيكِ طوال الوقت ؟

Biliyorum kendinden şüphe ediyorsun, ama ben senden etmiyorum, ve milyonlarca destekçin de.
لكني لا أشك فيكِ مطلقًا ولا يشك فيك الملايين من مؤيديكِ

Normalde her şeyi önceden düşünüyorum ama senin hakkında herşey bana doğaçlama yaptırıyor.
في العادة كل شيء عندي في الحسبان لكن ، هناك شيئاً ما فيكِ يجعلني أريد أن أرتجل

En çok takdir ettiğim yanın dürüstlüğün, biliyorsun.
هل تعلمي , أنَ أكثر شيئٍ أحبهُ فيكِ هو صدقكِ.

sizi aramamın sebebi,... sizi düşünüyor olmam,... kız kardeşim bana hayatı yaşamamı... ve yapmak istediklerimi yapmamı söyledi.
إذاً .. سبب إتصالي بك هو أن كنت أفكر فيكِ

Bu huyunu sevdim. Benim kızım da aynı böyle.
وهذا ما يعجبني فيكِ ، فابنتي تشبهكِ

sendeki bu değişiklikten çok memnun oldum.
و أنا مَسرور جِداً مِن كُل التَغيرات فيكِ