"فيلدنق" - Translation from Arabic to Turkish

• Fielding

Bizi bu şekilde karşılamanız gerçekten çok hoş, Bay Fielding.
إنه لطف منك أن تسلّم علينا علناً يا سيد فيلدنق

- Baksanıza, Bay Fielding!
سيروي لكم قصة مجد جديد أَقُولُ يا سيد فيلدنق

Bay Fielding için viski soda, bayanlar için porto şarabı.
ويسكي للسيّد فيلدنق الخمر الحلو للسيّدات

Bay Fielding'in dostumuza bu şekilde bir ziyaret lütfetmesi çok hoş bir davranış. - Çok mutlu olduk.
نحن سعداء بعمق لأن السيد فيلدنق زار صديقنا

O zaman Bay Fielding'e Bayan Quested kalmadı.
إذن ليس هناك آنسه كويستد للسيد فيلدنق لَكنَّها لَيستْ جميلةَ

Dün, Bay Fielding Bayan Moore'nin onun tarafından "etkilendiğini" söylemişti.
بالأمس قالَ السّيدُ فيلدنق أن السّيدةُ مور كما وصَفَها معجبةً به

- Himalayaları gördünüz mü, Bay Fielding?
هَلْ سبق ورأيت الهملايا يا سيّد فيلدنق لا

Bay Fielding, Londra ve Bombai'den sana mektup yazdı.
السّيد فيلدنق كتب لك رسائل من لندن ومن بومباي وأنت مزّقتَها

Fakat şuradaki Bay Fielding ve Dr. Aziz'in kompartımanı. Haydi yürü.
تلك مقصورة السيّد فيلدنق والدكتور عزيز

Fielding'e ne oldu?
ا ماذا حدث لـ فيلدنق ؟

- Bay Fielding, ben Dr. Lal.
سيد فيلدنق أَنا الدّكتور لال

- Bay Fielding. Ne iyi ettiniz de geldiniz.
السّيد فيلدنق , كم هو لطف منك

- Bay Fielding, müsaadenizle, bir sorum var.
سيد فيلدنق, أعذرني , لدي سؤال

Bay Fielding, neden evli değilsiniz?
سّيد فيلدنق لماذا لست متزوج ؟

Bay Fielding, mahvettiniz beni!
أوه، سّيد فيلدنق لقد حطّمتني

- Çok uğursuz bir gün, Bay Fielding.
إنه يوم مشؤوم جداً يا سيّد فيلدنق قودبولي !

Ah, Bay Fielding...
أوه، سّيد فيلدنق

Fielding, sana çok ihtiyacım var.
فيلدنق أنا احتاج اليك

Bu da bizi Bay Fielding'e götürüyor.
و هذا يقودنا للسيّد فيلدنق

- Bu Bay Fielding'di!
ذلك كَانَ السّيد فيلدنق