"فيها أي" - Translation from Arabic to Turkish

• bir

bir an için dikkatini toplayıp ona dair küçük bir şey düşünmeni istiyorum.
أريدك ان تركز للحظة و تفكر في شيء واحد صغير فيها, أي شيء

En son ne zaman kuşlardan başka bir şeyin sesini duydun?
متي كان آخر مرة سمعت فيها أي شئ غير الطيور ؟

Uzun reçetelerin ikinci ayında, ilk kez bir adam gerçek endişe göstermişti.
خلال شهرين من الوصفات الطبية المتزايدة، كانت هذه المرة الأولى التي يُعرب فيها أي شخص عن قلقه.

Hiçbirşeyin hiçbirşey anlamına geldiği bir yerlerde olmalısın.
عليك أن تصلي مرحلة لا يشكّل فيها أي شيء أهميّة لكِ

Burası sıradan olayların dışında pek bir şey yaşanmayan küçük, sakin bir dağ kasabası.
هذه بلدة جبلية صغيرة هادئة لا يحصل فيها أي شيئ استثنائي أبداً

Ama bir daha hiçbir şeyin büyümemesi için toprağı tuzlaman gerekli miydi?
لكن هل كان لابد أن تملح التربة بحيث لا تنمو فيها أي زهور أخرى؟

Ama bir şeyler ters giderse, dümene ben geçerim.
لكن باللحظة التي يصيبيني فيها أي أذى فسنتخلى على الدراجة

Fakat bu, yapılan basit bir hata.
و لكن هذه غلطة من الممكن أن يقع فيها أي أحد

Bu uzay gemilerinde, içlerinde herhangi bir şey buldunuz mu?
في هذه السفن الفضائية أوجدتم فيها أي شئ أبداً؟

matematik üzerinde çalışan, şühelenenler de dahil diğer herkese o kadar uzaktı ki hiç bir meslektaşı az önce ne söylediğini anlamamıştı.
عما كان يعمل عليها شخص آخر، وعمّا شكّ فيها أي شخص آخر، بحيث لم يفهم أيّ من زملائه ما أخبرهم به.

bir ortopedi, iki nöroloji ve bir de enfeksiyon hastalıkları uzmanına gitmiş. Tedavilerden hiçbiri etki göstermemiş.
لقد راجعت طبيباً عظمياً طبيبين عصبيين وأخصائياً مناعياً ولم يؤثر فيها أي من العلاجات

Kadehlerden hangisinde zehir olduğunu anlamanın bir yolunu bulmalıyız. O zaman ben içeyim.
يجب أن نجد طريقة لنحدد فيها أي القدحين به السم

Ama biraz sakinleş, olur mu? Daire içine alınmamış, hiçbir şey ifade etmeyen bir sürü sayı var.
و لكن تراجع قليلاً، لديك كل هذه الأرقام الغير محاطة بدائرة و ليس فيها أي تسلسل

Ama bir dur, tamam mı? Hiçbir düzene ait olmayan bir sürü sayın var.
و لكن تراجع قليلاً، لديك كل هذه الأرقام الغير محاطة بدائرة و ليس فيها أي تسلسل

Ama süratli bir şekilde ortaya çıkana kadar hiçbir özelliği yoktu.
ولكن لم يكن فيها أي شيء مميز حتى عرضت بطريقة التتابع السريع.

Eğer bir şey bulursak, size de haber vereceğiz.
في اللحظه التي سنعرف فيها أي شيء ستكونين اول شخص يعرف

Normalde yemediğin bir şeyi yediğin durum nedir?
ما هي الحالة التي تأكل فيها أي شيء لا تأكله عادة؟

Ayrıca en son ne zaman ailecek bir şeyler yaptık?
متى هي المرة الأخيرة التي فعلنا فيها أي شيء كأسرة واحدة؟

Hayatımın bir döneminde bundan başka bir şey istemezdim.
كان هناك فترة فى حياتي والتى لم أُرد فيها أي شيء أكثر من هذا.

Ortada bir sır yok.
لا يوجد فيها أي غموض، لقد لمستِ قلب ملاك،