"فيه الكفايه" - Translation from Arabic to Turkish

• yeterince
• yeteri
• yetecek
• yetmezmiş

- yeterince zenginim. Ben sadece kendi tersanemi istiyorum. Küçük kaygan şeyler.
انا ثري بما فيه الكفايه انا فقط اريد ان اتحكم في سفني

Boşanma sonrası ilk şükran günümü tek başına geçirdiğim için yeterince depresifim.
انا مُكتئبه بما فيه الكفايه , قضاء اول عيد شكر بدون ابنائي

Ama Greendale yeterince iyi, çünkü beni olduğum gibi kabul ediyor.
و لكنها جيده بما فيه الكفايه لأنها تقبلني بما لا أملكه

O denizaltı bizi balık gibi avlarsa yeteri kadar gerçek olacaktır.
إنه حقيقى بما فيه الكفايه إذا ما عرضت هذه الغواصه طوربيدات علينا

Komutanları yeteri kadar zekiyse bizi haklayabilir.
قائدهم ربما يكون قادرا على ضربنا إذا كان بارعا بما فيه الكفايه

Bu insanları yeteri kadar ezdiğimiz zaman seni göndereceğim Feyd.
وعندما نسحق هؤلاء بما فيه الكفايه سأرسل لك فيد

Sorunlarımı çözmenize yetecek teşekkürü ancak edebilirim.
لا يسعنى شكرك بما فيه الكفايه على تنظيمك لشئونى

Eğer yeterince uzun süre oradaysa durumu değiştirmek için birşeyler yapıyorum gerçekten.
ان كانت.. أراها لوقت طويل بما فيه الكفايه, فانا في الواقع أفعل شي حيالها.

yeterince beklememe rağmen gerçekleşmeyen bir hayalim olmadı.
إننى حتى الآن أحلم حلما لم يتحقق على أننى قد إنتظرت بما فيه الكفايه

İnsan yeterince beklerse, bir süre sonra şans yüzüne güler.
انتظرتي بما فيه الكفايه وقريباَ العالم سيركض اليك مباشرة

yeterince kocaman değil. Ya ağzındaki yıldız?
ليس كبيرا بما فيه الكفايه ما هذه النجمه اللعينه

- yeterince zenginim. Ben sadece kendi tersanemi istiyorum.
انا ثري بما فيه الكفايه انا فقط اريد ان اتحكم في سفني

Bence keşiş bizi yeterince taşıdı.
اعتقد ان الراهب ابتعد بنا بما فيه الكفايه

Onu yakalayacağız ve yeterince mutlu olacağım.
هذا غير ممكن لو أمسكناه, سأكون سعيدا بما فيه الكفايه

Ben sedece eski bir muhabirim, ama kendi gazetemde büyük şirketlerin düşmanca yönetim devirlerini yeteri kadar okudum,
انا مجرد ناشر ولكننى لسنوات عديده قرأت بما فيه الكفايه فى صحيفتى حول عمليات الشراء العدائيه لبعض الشركات الكبرى

Hayır, bu yeteri kadar iyi değil. Uh, odamda, kırmızı çanta.
لا, هذا ليس جيد بما فيه الكفايه حجرتى, الحقيبه الحمراء

Olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum, en azından yeteri kadar güçlü olana kadar.
سيدى , أريدك أن تبقى مكانك على الأقل حتى تبقى قوى بما فيه الكفايه

Seni yapabilmek için yeteri kadar nütronyum toplayabildiğim için ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin.
أنت لاتملكين فكرة كم أنا مسرور عندما قادرين على جمع نترونليم بما فيه الكفايه

yeteri kadar rezil oldum zaten.
لاتبدأي بالرقص مره أخرى أشعر بالعار بما فيه الكفايه

Ama bu senin için yeteri kadar iyi değildi.
ولكن هذا لم يكن جيد بما فيه الكفايه كان لابد ان تعبر الخط

Senin bile ikimize yetecek kadar güçlü bir kalbin yok.
بل لم يكن لديك قلب قوية بما فيه الكفايه لكلا منا

Geceleri sevişmediğimiz yetmezmiş gibi sabahları seviştikten sonra bana sarılıp yatmak istiyor.
انه من السيء بما فيه الكفايه اننا لم نفعلها خلال الليل قطاً بعدما نفعلها بالصباح يريد ان يستلقي هناك معي