"في آخر لحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• son anda
• son dakika
• Son saniyede
• son dakikada

Reddedilmiş olmanın yaşattığı şoku atlattıktan sonra, mantıksız bir insanla evlenmekten son anda ucuz kurtulduğu sonucuna vardı.
بعد أن تخطى هذه المفاجأة بالخذلان استنتج أنه نجا في آخر لحظة من الزواج بشخص غير عقلاني

Polis, toplantımızı bastı. son anda kaçtık.
اقتحمت الشرطة اجتماعنا وهربنا في آخر لحظة.

İdamın son dakika tehiri için çok fazla ümidin yok anlaşılan.
فأنت لست متفائلاً أن يصدر أمرٌ بالعفو عنيّ في آخر لحظة.

Vali, bir komisyonun son dakika affı için yaptığı başvuruyu dikkate almış.
الحاكم لديه تفويض ليحتكم إلى الرأفة في آخر لحظة

Neden umutsuzlanıyorum ki çünkü müşterim bana senaryoya bayıldığını söyledi, bununla ilgili planlar yapmam için beni teşvik etti ve Son saniyede vazgeçti.
أن عميلي أخبرني أنه أحب السيناريو، ويدعني أباشر في الإجراءات ليتراجع في آخر لحظة

Buraya gelmek istedi ama son anda birşeyler çıktı.
أراد أن يأتي لاستقبالكِ لكن شيء ما عطله في آخر لحظة

Bu acemi asker bombayı ve hedefi mümkün olan en son anda verdi.
يجب أن تعرف كل شيء. يعطوا المجند قنبلة و هدف ليضربه في آخر لحظة ممكنة.

son anda seni çaya çağırsak ziyarete gidemezsin, değil mi?
حسناً، لو دعوناكِ للشاي في آخر لحظة فلن تستطيعي الذهاب، صحيح؟

Tuzak kurmamızı önlemek için son anda yeri değiştirecekler.
سوف يحددون المكان في آخر لحظة لذلك لا نستطيع أن نستعد لهم

Düşünüyorum da, oraya geri dönüp son anda dışarı ışınlandığınızı söyleyebilirim.
أفكر , بإمكانني صنع مشهد بصيغة الماضي ونقول أنه تم نقلكم شعاعياً في آخر لحظة

Tüm bildiğim, o ve diğer iki kızın son anda yarışmaya katıldıkları.
كل ما أعرفه هو أنها وبنتان أخريتان إنضممن في آخر لحظة

Babam beni bir gemiye koydu ve son anda uzaklara gönderdi.
أبي وضعني في سفينة و أرسلني بعيدا في آخر لحظة

Herkes yanlış tahmin ediyor çünkü, adam son anda taşı oynatıyor.
الكل يُخطئ لأن التاجر يحرك الحجر في آخر لحظة

Önceki seçim görevlisinin, traş olurken kendisini kazara midesinden bıçaklaması neticesinde, son dakika duruma müdahil olmasına minnettarlık duyuyoruz.
ونحن ممتنون له لأنه تقبل أن يحمل مهام المكتب في آخر لحظة عندما طعن رئيس المكتب السابق نفسه في بطنه خطأً , وهو يحلق

Baharın ilk günü. Karıncalar ve piknikçiler son dakika anlaşması yaptı.
"أول أيام الربيع" النمل والمتنزهون يتوصلون إلى اتفاق في آخر لحظة

Sanırım bir son dakika yemeği için falan koşturarak çıktı.
أعتقد أنها خرجت لشراء أغراض العشاء في آخر لحظة

Dışarıda, son dakika alış verişini yapıyor.
هي في الخارج تقوم ببعض التسوق في آخر لحظة

son dakika işi. Ellerin bağlıydı.
كان قراراً اتخذتيه في آخر لحظة ولم يكن أمامكِ خيارُ آخر

Moda gösterisi için birkaç son dakika yardımına hayır demem.
فأنا بحاجة ماسّة للمساعدة في إنجاز عرض الأزياء في آخر لحظة.

Son saniyede denemeye karar verdi. Doğrudan İran askeri birliğine doğru koştu.
لقد وصل في آخر لحظة إلى وحدة عسكرية إيرانية

Aslında yönetmen son dakikada yeni bir sahne koydu ve resmen mahvolduk.
لقد أضاف المخرج المشهد الأخير في آخر لحظة لقد كنا مرتبكين تماماً