"في آخر مرّة" - Translation from Arabic to Turkish

• en son
• Geçen sefer
• Seni son
• Son seferinde

en son buradayken seni çok dikkatli izledim. Çömelip ağlar dururdun.
راقبتُكِ بعناية في آخر مرّة كنتِ فيها هنا، كنتِ تنكمشين وتبكين

en son yalnız kaldığımızda neler olduğunu iyi hatırlıyorum.
لا أعتقد هذا ، فأنا أتذكّر ما حدث في آخر مرّة كنا فيها لوحدنا

Geçen sefer babanın yüzüne telefonu kapattığın için kendini suçlu hissettiğini söyledin.
في آخر مرّة قلتِ أنّكِ شعرتِ بالذنب لقطع المكالمة في وجه أبيك

Geçen sefer sekiz telefon aldı. Yaklaşık $900.
في آخر مرّة إبتاع 8 هواتف بـ 900 دولار تقريبا

Seni son kez hastanede gördüğümde, futbol oynarken kolunu kırmıştın.
في آخر مرّة رأيتُك فيها في مستشفى كنتَ قد كسرتَ ذراعك في دوري الأشبال

Son seferinde sambuka yerine ispirto kullanmıştın.
في آخر مرّة استخدمت كحول الحبوب بدلاً من السامبوكا

en son sarhoş olduğumda, tatilde ıslak tişört müsabakasına girdim.
: لنصف الأمر هكذا في آخر مرّة ثملتُ فيها، إنتهى بي الأمر بمسابقة القميص المبلول خلال العطلة

O işi en son yapan kapıyı doğru dürüst kapatmamıştı. -Nerede?
في آخر مرّة عرض أحد القيام بهذا، لم يقفل الباب بالمزلاج جيداً

en son korkunç bir hastalıktan ölmek üzereyken daha metanetliydin.
أتعلم، في آخر مرّة كنت تحتضر من مرض فظيع، كنت أكثر رزانة بخصوص الأمر.

en son konsere gittiğimizde, Pek iyi geçmemişti.
في آخر مرّة ذهبنا إلى حفلة لم يكن الحال جيّد جدا

Evet, en son oraya indiğimizde, küflenmiş kutu doluydu.
أيمكن أن تُخلي السرداب؟ نعم، في آخر مرّة نزلنا هناك،

- en son bildiğim kadarıyla bu, suç değildi.
عارضة أزياء على كلّ ذراع. أجل. في آخر مرّة تحققتُ من ذلك، تلك ليست جريمة، أليس كذلك؟

Geçen sefer yeraltına birlikte girdik.
في آخر مرّة عملنا معاً بشكل سرّي...

Geçen sefer gitmedim çünkü Oliver izin vermemişti.
لم أذهب معه في آخر مرّة لأن (أوليفر) رفض.

Seni son gördüğümde kafama silah dayadın!
في آخر مرّة رأيتُكِ وجهت مسدسًا إلى رأسي

Seni son gördüğümde, beni bir duvara yapıştırmaya çalışıyordun. Anneni öldürmekle suçluyordun.
في آخر مرّة رأيتكِ، حاولتِ دفعي إلى جدار، مُتهمتني بقتل والدتكِ.

Son seferinde yüreğimi ağzıma getirmiştin.
أنا لست هنا لأعتقلك أتعلم أمراً, لقد سببت لي المشاكل في آخر مرّة رأيتك

Son seferinde onun yanında olamayacağımıza karar verdik.
في آخر مرّة قررنا ألا نقف إلى جانبه