"في آخر يوم" - Translation from Arabic to Turkish

• son gününde
• son günü
• Son günümde
• Son gün
• bir diyardaki son gününün

Ben, 70'lerin son yılının son gününde doğmuşum.
لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات

Önce Jim vefat etti. Son anına kadar bilinci yerindeydi, fakat son gününde konuşamıyordu.
جيم توفي أولاً. لقد كان واعياً حتى النهاية، ولكن في آخر يوم له لم يستطع أن يتحدث.

- Dediğim gibi bana ders veriyordu. Okulun son günü neden evinize gelmişti?
لمَ سيأتي إلى منزلكِ في آخر يوم من الدراسة؟

Üstat, yılın son günü değirmeni yaşlı ve çökmüş olarak terk etti.
في آخر يوم من السنة، المعلم ترك الطاحونة

06:00'a kadar., göz bebeğim sevgilim, Dünya'daki Son günümde.
حتى الساعة السادسة يا عزيزتي، في آخر يوم لي على الأرض

Sınıftaki Son günümde pek hareket görememiştim de.
في آخر يوم لي في الجامعة لم يتأثر أحدا منكم

Zaferden önceki Son gün büyük bir hayat döngüsü
، في آخر يوم قبل النصر في نزاع قبضة الاستبداد

Bu ya da her hangi bir diyardaki son gününün tadını çıkar.
واستمتع في آخر يوم لك في هذا العالَم أو سواه

Ama mahkemenin son gününde, onları affettiğine dair beyanda bulundu.
لكن في آخر يوم في المحكمة قامت بمسامتحهم

3 hafta sonra, kursun son gününde...
بعد ثلاثة أسابيع من الآن، و في آخر يوم للبرنامج، يوجد عرض أداء خير

Sevgilin, yılın son gününde senin özgür kalmanı istemeli.
فتاتك يجب ان تطالب بحريتك في آخر يوم من العام

Dani Littlejohn'un hayatının son gününde, ...sosyoloji sınıfından bir araştırma kitabını teslim ediyormuş.
في آخر يوم في حياة داني ليتلجون كانت استعارت كتابًا من أجل مقرر علم الاجتماع المتقدم

Okulun son günü saat 3:15'e kadar bekledin demek.
انتظر حتى الساعة الثالثة والربع في آخر يوم في المدرسة

Geldiğimizden beri her yıl sizin Ekim'inizin son günü küçük şeytanlar kapımıza toplanıyor.
كل سنة منذ أن وصلنا في آخر يوم من أكتوبر تتجمع الشياطين الصغيرة أمام بوابتنا الرئيسية

- B'ak'tun'ın son günü için kendimizi arındırmamız gerekiyor.
ويجب أن نطهر أنفسنا في آخر يوم من العالم،

Son günümde, üç saat yatakta oturdum.
في آخر يوم لي جلست على السرير لثلاث ساعات

Son günümde bana gerçekten yardım etmeye çalıştın ve bunun için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

Mesela, görevimdeki Son günümde senin ve beş para etmez kardeşlerinin başlarının tokmak ve küreklerle parçalandığını görürdüm.
..في آخر يوم لتملّكي السلطة كمثال ..سأتأكد أنك و اخوتك القذرون قد تم تهشيم وجوهكم بالمطارق و المجارف

- O oldukça hastaydı. - Hayır gayet bilinçliydi. Son gün bile.
لقد كانت مريضة جداً - كلا، لقد كانت متعافية، حتى في آخر يوم -

Ama babamın sağIıklı olduğu Son gün koşuyu kazanan olmadı.
ولكن في آخر يوم جيد لوالدي لم يربح أحد