"في آمان" - Translation from Arabic to Turkish

• Güvende
• güvendesin
• güvendeyiz

Tabii ki, sadece kalp atışını duyman Güvende olduğun anlamına gelmez.
بالطبع، فقط لأنكم سمعتم دقات القلب لا يعني أنكم في آمان.

Kalabalığın arasında burada olduğundan daha Güvende olursun.
سوف تبقى في آمان على ذلك هناك الحشد الكبير

Onlara büyükannenin evinde olduğumuzu ve Güvende olduğumusu söylememiz gerekiyor.
علينا أن نستمر باأخبارهم بـ أننا نقطن عند جدتي الان ونحن في آمان

Hayır! - Tamam, kurtardım seni. Artık güvendesin.
أمسكتك، أمسكتك، لا بأس، أنت في آمان الآن

Apartmana taşındın diye güvendesin sanıyorsun ama değilsin.
أنتِ تعتقدين أنك في آمان لأنكِ انتقلتي إلى شقة جديدة و لكنك لست آمنة

Her ne kadar gerçek bir yatak odasında, gerçek bir yatakta olmak çekici gelse de bence burada, yukarıda daha güvendeyiz.
بقدر ما هو مُغري النوم على سرير حقيقي في غرفة نوم حقيقية أظن إننا في آمان هنا , معاً

- Yukarıda daha güvendeyiz. - Hayır, burada kapana kısıldık.
نحن في آمان هنا في الأعلى- لا، نحن محاصرون هنا-

Ve bizim yapacağımız şey de Güvende kalacağız, saklanacağız.
وذلك ما اقوم به إبقوا في آمان ، ابقوا مختبئين

Yalnızca tehlikeden uzak, Güvende olmanın kendilerini verdiği zevk bu kısa süreli hazza "safety" diyoruz.
المُِفرح في ذلك انهم لوحدهم في آمان من الضرر

Güvende olup yerleştiğimizde bunun bazı sonuçları olacak.
عندما نصبح في آمان ونستقر ستكون هناك عواقب

Seçim kağıtlarını alana kadar Güvende değilim.
وحتى أحصل على هذه الأوراق رئاستي ليست في آمان

Kutudakileri ele geçirmeye çalışmışlar, o da onları korumak, Güvende tutmak için yapması gerektiğini düşündüğü şeyi yapmış.
لقد حاولوا أخذه منه فقام بما إعتقد ان عليه فعله ليحميه ويبقيه في آمان

Bu sayede onun için geldiklerinde senin Güvende olduğunu bilecektim.
لأتأكد أنكِ ستكونين في آمان حين يصلون له

Tam buradaydı. - İyisin, güvendesin, hayattasın.
أنتِ بخير ، أنتِ في آمان ، أنتِ على قيّد الحياة.

Seni camdan görüyorlar. güvendesin.
فهم يرونك عبر النافذه , أنت في آمان

Ama artık güvendesin. Sana söz veriyorum.
ولكنكِ في آمان الآن، أعدكِ بهذا

Endişelenme, sen güvendesin.
لا تقلق، أنت في آمان.

- Uzak durun. - güvendesin.
كل شئ على مايرام - أنتِ في آمان -

Burada güvendeyiz.
نحن في آمان هُنا.