"في آن واحد" - Translation from Arabic to Turkish

• Aynı anda iki
• hem de
• Tek seferde
• aynı zamanda
• bir seferde
• bir kerede

Bu imkansız, Albino Aynı anda iki yerde de olamaz.
أن من المستحيل. ألبينو يكون في مكانين في آن واحد

Parçacıklar çoklu görev yürütebilirler, Aynı anda iki yerde olabilirler.
يمكن للجسيمات أن تقوم بمهام متعددة، حيث يمكنها أن تتواجد في مكانين في آن واحد.

Işık, hem dalga hem de partikül gibi davranan elektromanyetik radyasyondur.
الضوء هو إشعاع إلكترومغناطيسي يتصّرف كموجة و كجسيم في آن واحد.

Hem gerekli hem de imkansız hissettiren bir şeyi yapmaya çalışmanın acısı.
يتلوى ألمًا من محاولة فعل شيء يبدو ضروريًا ومستحيلًا في آن واحد.

Çünkü Tek seferde o kadar 24 izlemek sağlıklı değil, sana söylemiştim.
لأن نراقب ذلك بكثير 24 في آن واحد ليست صحية، وقلت لك.

Hepsini Tek seferde karşılasam olmaz mı?
ألا يمكن أن أخذ الثلاثة في آن واحد وانتهى ؟

Böylece bina aynı zamanda bina içinde ve şehirde topluluk oluşturmayı sağlıyor.
إذن يؤثر المبنى في خلق مجتمعًا داخل المبنى والمدينة في آن واحد.

Daha önce bir seferde bu kadar perdede şarkı söyleyebilen biriyle karşılaşmadım.
لم يسبق لي الالتقاء بشخص يمكنه الغناء بعدة مقامات في آن واحد

Bunu bir kerede 10 tane ağır programı çalıştıran yeni bir bilgisayarla kıyaslayabilirsiniz.
بإمكانك مقارنة هذا بجهاز حاسوب جديد يقوم بتشغيل 10 برامج ثقيلة في آن واحد.

Bir cambaz Aynı anda iki ipte oynamaz, efendim.
لا يمكنك أن تكون في كلا الفريقين في آن واحد يا سيدي

Aynı anda iki yerde birden olabilirse tabii...
كلاّ، ما لم تكن تستطيع التواجد في مكانين في آن واحد.

güvenebileceğim sağlam birine ihtiyacım var, özellikle ekip cozuttuğunda Aynı anda iki yerde olamam.
أحتاج إلى شخصيّة هامّة يُمكنني الإعتماد عليها، خصوصاً عندما ينقسم الفريق. لا أستطيع التواجد بمكانين في آن واحد.

Aynı anda iki kişi olamam.
لا أستطيع أن أنسجم لأكون شخصان في آن واحد

Böylece sizi hem görüp hem de duyabilmiş olurum belki?
لكي أتمكن من رؤيتكما و أسمعكما في آن واحد ؟

Bu bakımdan da, hem Odysseus hem de aynı zamanda birinci adamsınızdır.
لذا في الواقع، أنت مثل اوديسيوس ومساعده الأول في آن واحد

Belki de sadece hem büyük bir vücuda, hem de büyük bir beyne sahip olabilecek kadar enerji sağlayamıyorlardır.
إنها ببساطة لا تستطيع توفير الطاقة لجسم كبير و عدد كبير من الخلايا العصبية في آن واحد.

Karma puanlarımın hepsini Tek seferde düze çıkarabilirim.
أستطيع موازنة أخطاء العاقبة الأخلاقية جميعا في آن واحد

Tek seferde kaç 4. sınıf'a gidenle başa çıkablirsin?
كم عدد طلاب الصف الرابع الذين تعتقد أن تهزم في آن واحد.

Tek seferde iki işi yapabileceğini düşünmemiştik.
نحن لا أعتقد أنك سوف تكون قادرة أن تفعل شيئين في آن واحد.

İşini yapabilir ve aynı zamanda harika bir gece geçirebilirsin.
يمكنك القيام بعملك و الاستمتاع بليلة خلابة في آن واحد

Tek bir deniz hıyarının arka ucu bir seferde 15 inci balığı barındırabilir.
تأوي النهاية الخلفية لخيار البحر الواحد ما يقارب خمسة عشر لؤلؤة في آن واحد.

Bu şeylerin kuantum alan teorisi ile açıklanabilmesinin bir yolu tüm ihtimallerin bir kerede genişleme ve gelişmesidir.
لذا تفسر هذه الاشياء في نظريات الفيزياء الكمية.. كل الاحتمالات تتسع وتتطور في آن واحد.