"في أثيوبيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Etiyopya'

Biliyoruz bu gruplar Etiyopya'ya kadar uzaniyor.
ونعلم أن هناك مجموعات ، هناك بعيدا في أثيوبيا.

Güney Etiyopya'dayım. Daasanach'lar ile birlikteyim.
أنا في أثيوبيا مع أفراد من قيبلة الداسانك.

Ama Etiyopya'nın bir bölgesinde ebeveynlerin yeni bebeklerine isim seçmeyi bir ay veya daha fazla ertelediklerini öğrenmek beni oldukça şaşırttı.
ولقد تفاجأت حين علمت أن في منطقة ما في أثيوبيا يؤخر الآباء اختيار أسماء لمواليدهم لمدة شهر أو أكثر

Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.
عشنا في أثيوبيا لمدة شهر ، نعمل في مركز للأيتام.

Bence bunun harika bir örneği Etiyopya'nın yeni sağlık programı.
أعتقد أن أعظم مثال على هذا هو نظام التوسعة الصحية الجديد في أثيوبيا.

Ama Etiyopya'da beş paund bir hafta bir aileyi besleyebilir.
لكن في أثيوبيا هذا المبلغ يطعم عائلة لمدة أسبوع

Etiyopya'nın Simien dağlarını oluşturmuştur.
.ثوران جيولوجي قد خلق جبال سايمين في أثيوبيا

Bak, Etiyopya'dayken, tercümanım cesur bir şey yapmaya kalkıştı.
انظري ، كنتُ في أثيوبيا ، وحاول مترجمي أن يفعل شيئا ما شجاعا

Etiyopya'daki Harar şehrinin kenar mahallelerinde değerli bir kaynak için savaşmak üzere iki kabile karşı karşıya geliyor.
في ضواحي هارا في أثيوبيا عشيرتين يتواجهون في قتال على المصدر

Etiyopya hükümeti birçok insana sağlık kliniklerinin bir günlük yol uzağında olduğunu belirledi.
لقد لاحظت الحكومة في أثيوبيا أن الكثير من الناس كانوا بعيدين جداً عن المراكز الصحية، إنهم على مسيرة يوم من مراكز الرعاية الصحية.

Pekala... senin terapiyi bırakman... Etiyopya'daki çocukların karnını doyurmayacak.
تركُ علاجكِ لن يُطعم أولئك الأطفال في "أثيوبيا"

İş için Etiyopya'da değildin. Dediğimi anlıyor musun?
لم تكن في "أثيوبيا" لأجل العمل، هل تفهم ما أقول؟

Sky Shadow, iki gün önce Etiyopya'daki bir hedefi vurdu ki bu da Somali'den ateşlenmişti.
قبل يومين قذيفة "ظلّ السماء" أصابت هدف في "أثيوبيا"، أطلقت من "الصومال".

Etiyopya'da sürgün edilmiş Somalili bir siyaset adamı vardı.
واحدة إستخدمت لقتل السياسي الصومالي المنفي في "أثيوبيا".

Savaşa katılana kadar Etiyopya'daydı.
في " أثيوبيا " حتى إنضم إلى الحرب الإريترية

İlk ortaya çıkışına ait kanıtlar Afrika'da yaklaşık 80 ile 120 bin yıl öncesine uzanmaktadır o tarihlerde Etiyopya'dan çok uzaklara taşınmış volkanik kayalar, yeşim taşı ve başka şeyler görüyoruz.
ودليل حديث على ذلك ظهر على فترات تقريباً بين 80 و 120,000 عاماً في أفريقيا , عندما ترون السبج والجاسبار والأشياء الأخرى تتحرك لمسافات كبيرة في أثيوبيا .

Ben şaka yapıyorum "Etiyopya'da yemek yok sanıyordum."
وكنت ألقي النكات، مثل: "لم أعرف أن لديهم طعام في (أثيوبيا)"

Etiyopya'daki Afar Çöküntüsü olarak bilinen bu uzun ve derin yarık gezegenimizdeki bir sonraki okyanusun oluşacağı yer.
الصدع العميق الطويل في منطقة تُدعى (غور عفار) في أثيوبيا هو المكان الذي سيتشكل فيه محيط كوكبنا الجديد

Etiyopya'da yaşamaya başladığım zamandan beri çok severim.
أحببته منذ أنني عشت "في "أثيوبيا

Devlet, North Fors'un Lagerbäck'in Etiyopya'da bir iş üzerinde olduğu itirazını araştırmayacak mı?
ألن تحقّق الحكومة في إنكار "فورس نورث" بأنّ (لاجربك) كان هناك في "أثيوبيا" بخصوص العمل على نفقتهم؟