"في أحد الأيّام" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gün

Çocuk bir gün karşısına çıkıvermiş. O da çalışma ortağı arıyormuş zaten.
لقد أتى ظهر في أحد الأيّام وهي كانت تبحث عن شريك للدّراسة

Sonra bir gün anladım ki, hayatımı bekleyerek geçirmişim.
ثمّ في أحد الأيّام أدركت بأنّي قضيت حياتي مُنتظراً.

bir gün, kandan yazılmış bir peri masalı öğrendik. Porphyria, sana söylemem gereken bir şey var.
في أحد الأيّام المنذرة بالسّوء، تعلّمنا بعض القصص الخياليّة المكتوبة بالدّم

Böyle ortalığı yakıp yıkmaya devam edersek çok yakında bir gün kovulacağız.
أتعلم، إذا واصلنا تفجير الأشياء هكذا فسوف نطرد في أحد الأيّام

Ve eminim bir gün hepimizin hayalini kurduğu dünyanın kapılarını bize açacak.
وأعلمُ أنّ في أحد الأيّام سيُمكّن للعالم الذي نحلم به جميعًا.

Ve çoğu insanın aksine birini canlı halde görmek ve bir gün yaklaşmak istiyorum.
وبخلاف الآخرين، أريد رؤية أحدهم حيًّا وعن قرب في أحد الأيّام

bir gün okuldan kaçıp onlarla tanışacağım için ne kadar heyecanlı olduğumu hatırlıyorum...
.. لذلك، تغيّبت عن المدرسة في أحد الأيّام . أتذكّر أنّي كنت متحمّساً جداً لمقابلتهما

bir gün, geriye dönüp bakacaksın ve... biliyorum hala acı verici derecede utanıyorsun ama... ileride bu gülerek hatırladığın bir hikaye olacak.
في أحد الأيّام, سوف تنظرين إلى ما حدث و... حسناً, سوف تظلّ قصّة محرجة ومؤلمة. لكنّها ستشكّل قصّة مضحكة...

bir gün savaşa gittik.
ثمّ في أحد الأيّام دخلنا في معركة

Bana göre bir gün ben de öleceğim.
وخطر لي أنني سألقى نحبي في أحد الأيّام

- bir gün sana da silah gerekecek.
علي أن أمنحك سلاحا في أحد الأيّام.

Sen bir gün başkan olacaksın.
ستصبح رئيسا في أحد الأيّام

Sonra bir gün Binky çok sinirlendi ve Darryl'ın testislerini koparttı.
(ـ و من بعد ثار غضبه في أحد الأيّام و إقتلع خصيتي (داري ـ أجل ، لكنّهم لا يزالون أصدقاء

bir gün, zorla girdim ve...
. لقد اقتحمته في أحد الأيّام

Ördek kuğu olacağına o kadar inandı ki... bir gün bu gerçek oldu.
{\pos(190,220)}عن فرخ تؤمن إيماناً شديداً بأنّها ستغدو تمّاً... {\pos(190,210)}لدرجة أنّ ذلك في أحد الأيّام يتحقّق فعلاً