"في أذني" - Translation from Arabic to Turkish

• kulağıma
• Kulağımda bir
• kulağımın dibinde
• kulağımda da
• kulağım
• kulaklarımda
• ve kulağımın
• kulaklarım çınlıyor

kulağıma yaklaşıp sürekli onunla evlenmemi söylüyordu ben de birden onu öpecekmiş gibi yapıp dişlerimi bıyığına geçirdim.
ألحعليّمن الزواجمنه ، لهث في أذني تظـاهرت فجأة بأنّي كنت سأقبّله وجّهت أسنـاني نـاحية شـاربه

Önce bir Kel Kafa silâhını kulağıma soktu.
أولاً، بعض الأوغاد ألصقوا بنادقهم اللعينة في أذني

Bana göre akşam yemeği ve sinema ve dilini kulağıma sokan bir sersemle uğraşmam gerekmez.
هذا العشاء، و هذه السينما و لا أحتاج للتعامل مع وغدٍ ما يضع لسانه في أذني

Ne duyduğum konusunda garanti veremem, çünkü Kulağımda bir böcek yaşıyor, ama ne gördüğümü çok iyi biliyorum.
لا أستطيع تأكيد ما سمعته لأنّ خنفساء تعيش في أذني لكنني أعرف ما رأيته

Üstelik elim kayarsa ne yaptığımı bilmediğim için değil kulağımın dibinde bağırdığın için kayacak.
إن أخفقت سيكون ذلك لأنكِ تصرخين في أذني وليس لأني لا أعرف ما أفعله

Ayrıca sanırım sağ kulağımda da işitme kaybı var.
وأعتقد أني أصبت بفقدان السمع في أذني اليمنى

Tanrı kulağıma hiç konuşmadı. Bu iyiliğe mazhar kimseyi de tanımıyorum.
الله لم يحدثني في أذني ولا أذكر شخص فعل معه هذا المعروف

ve birilerinin kulağıma fısıldadığı sesleri duyuyordum.
وبعد ذلك سمعت هذا الصوت، مثل همس شخص ما في أذني.

Yanlışsam düzelt, ama yüzyıllar önce ilk kez tanıştığımızda kulağıma güzel aşk sözcükleri fısıldamıyor muydun?
صحح كلامي إذا كنت مخطئه, لكن ألم تهمس في أذني بكلمات لطيفة عن الحب عندما تقابلنا أول مرة, قبل مئات السنين؟

kulağıma bir şeyler fısıldamaya çalıştı.
حقيقة , كانت تحول أن تهمس لي شيئاً في أذني

Oradakiler bana seninle ilgili bir şeyler sordukları zaman cevapları kulağıma fısıldarsın.
مثل مستر انديا سيسألون عنك وأنت ستجيبني في أذني

"Josh' un kulağıma vurduğu yerdeki çınlama hariç iyi sayılırım."
باستثناء ذلك الطنين في أذني بسبب ضربة جوش ، فقد شعرت بأنني بخير

Büyükannem, bu yemek tarifini kulağıma ölüm döşeğinde fısıldadı.
لقد همست جدتي في أذني هذه الوصفة عندما كانت على فراش الموت

Büyükannem ölüm döşeğinde bu tarifi kulağıma fısıldadı.
لقد همست جدتي في أذني هذه الوصفة عندما كانت على فراش الموت

Boynum beni mahvediyor. Kulağımda bir çınlama var.
بالمناسبة، عُنقي يؤلمني لديّ ذلك الطنين في أذني

Geçen gün Kulağımda bir kıl buldum.
لقد وجدت شعر في أذني في اليوم الآخر

Geçen gece Jackson'ın ayı tuzağını tetikledim ve kulağımın dibinde alarmı çaldı.
جعلت أحد فخاخ دب "جاكسون" يعمل تلك الليلة ودوى صوت الإنذار مباشرة في أذني.

kulağımda da 6 dikiş var.
- و قطع في شفتي. و ستة غُرز في أذني.

kulağım çok kötü ağrıyor. Çok kötü bir rüzgar vardı.
لدي ألم فظيع في أذني فالريح تشقها مثل السكين

Bu övgü dolu sözler kulaklarımda yankılanıyor.
أن أشعر بدوار ثانيةً الشكر للصداع , والآن العواصف في أذني

Natalia, biliyor musun kulaklarım çınlıyor.
أتعلمين ناتاليا لدي قرع في أذني حقاً ؟