"في أسابيعِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Haftalardır
• haftalar sonra

Haftalardır uyuyamıyorum.
أنا لَيْسَ لِي قادر على النَوْم في أسابيعِ الآن.

Full time bir iş değil.Ve, Mr. Monk, Haftalardır seni çağırmadılar.
لَيسَ وقتاً كاملاً. ، والسّيد Monk، هم مَا دَعوا في أسابيعِ.

Haftalardır ilk defa stresimi atabildim.
للمرة الأولى في أسابيعِ لَستُ جميعاً مرهق خارج.

Elleri, artrit acısıyla sızlıyordu ama haftalar sonra kendini ilk kez mutlu hissediyordu.
في النهايةِ، أيديه كَانتْ تَلْسعُ بإلتهابِ المفاصل لَكنَّه بَدا سعيداً للمرة الأولى في أسابيعِ

Haftalardır ilk kez mesaiye kalmıyor;
للمرة الأولى في أسابيعِ هو لا يَعْملُ متأخراً،

Haftalardır ilk kez güldüm.
تلك كَانتْ المرة الأولى في أسابيعِ.

Kedi Haftalardır bir şey yememiş gibi gözüküyor.
القطّة لا إبدُ مثله أَكلتْ في أسابيعِ.