"في أسرع وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• en kısa zamanda
• en kısa sürede
• an önce
• Mümkün olduğunca çabuk
• hemen bir
• daha sonra yanından
• en yakın zamanda
• geldiğince hızlı
• olabildiğince çabuk

Bu nedenlerden dolayı, mümkün olan en kısa zamanda bu yerden gitmek istedim.
لهذه الأسباب كلها، كنت أرغب في الخروج إلى الميدان في أسرع وقت ممكن.

Ve Aubrey de Grey ile Godspeed 'e şans diliyorum, ve onlar gibi diğer insanlara, en kısa zamanda bu konuda bir şeyler yapmaya çalışmak için
وأتمنّى التوفيق لأوبري دي غراي والأشخاص أمثاله في محاولة فعل شيء حيال هذ الأمر في أسرع وقت

Bombayı en kısa sürede bilgisayara bağla.
نريدك أن توصل القنبلة مع الكمبيوتر وتبدأ عملية التحقق في أسرع وقت ممكن

Şu anda yoldayım. Hemen buraya gelmelisin. en kısa sürede.
أنا في مهمة يجب أن تأتي إلى هنا في أسرع وقت

Tecridi bir an önce bitirmek için var gücümüzle çalışıyoruz.
و نحن نعمل على تأمين المشفى في أسرع وقت ممكن

İletişim kayıtlarına göz at. Mümkün olduğunca çabuk bilgilerini bul.
تفقدي سجلات اتصالاتهم للعثور على المعلومات في أسرع وقت ممكن

Seni hemen bir realite şovuna sokmalıyız.
علينا أن نحجزك لبرنامج تلفزي في أسرع وقت ممكن.

Anne, onu daha sonra yanından alacağım.
أمي, سأخرجه في أسرع وقت.

"Sevgili hayali hasta, en kısa zamanda gelin.
عزيزي المصاب بوسواس المرض تعال في أسرع وقت ممكن

Sonucu en kısa zamanda bana ulaştırır mısın lütfen?
هل يمكنني الحصول عليه في أسرع وقت ممكن رجاءً

Arayıp en kısa zamanda ayarlayabilirim.
أستطيع اجراء مكالمة هاتفية وأسجّلك هناك في أسرع وقت

Ve söz veririm kefalet ücretimi en kısa zamanda geri ödeyeceğim.
وأعدكِ بأن أرد لكِ أموال الكفايه في أسرع وقت

Ayrıca paranı en kısa zamanda iade edeceğimi de bilmeni isterim.
و سأحرص على أن تحصل على مالك في أسرع وقت

Buraya geliş sebebim buradan mümkün olan en kısa zamanda çıkabilmeniz için size yardımımı teklif etmek.
سبب قدومي هو تقديم مساعدتي لك لتخرج من هنا في أسرع وقت ممكن

Şimdilik durumunu dengeledim, ama onu en kısa sürede Sığınağa götürmeliyiz.
أبقيت على وضعه مستقرّاً حتّى الآن لكن علينا نقله إلى الملجأ, في أسرع وقت

Todd onlara en kısa sürede cinsel istismar semineri ver. Tamam mı? Kaç kere anlamsızca dava edildiğimizi bilsen şaşardın.
تود أعطهم محاضرة التحرش في أسرع وقت ممكن , حسناً ؟ سوف تندهش من عدد القضايا التافه التي تأتي

Ayrıca duyarlılık eğitimimi en kısa sürede bitirmek gibi bir niyetim var.
أنا أنوي بالفعل إتمام تدريب الحساسية في أسرع وقت ممكن

Memurlar bir an önce yola çıkmanızı sağlayacaklardır. İyi günler.
هؤلاء الضباط سيحرصون على رحيلك في أسرع وقت ممكن، عمت مساءًا

Onları bir an önce buraya gönderin.
نريدك فقط أن ترسلها إلى هنا في أسرع وقت ممكن

Bu yüzden bir an önce onları oradan götürmeliyim.
لهذا السبب لا بد لي بأن أحضرهم إلى هنا في أسرع وقت ممكن.

Mümkün olduğunca çabuk tekrar kaçmayı deneyecektim.
بالنسبة لي، قررت الهرب في أسرع وقت ممكن.

Sahip olduğun şu Fakeblock şeyiyle, kredi kartı skorunla, seni hemen bir Bluth evine yerleştirebiliriz.
ومع سمعتك المتصاعدة بإمكاننا وضعك في أحد المنازل في أسرع وقت

Lütfen mesajınızı bırakın. Size en yakın zamanda cevap vermeye çalışacağım.
رجاء أترك رسالتك وسأعاود الإتصال بك في أسرع وقت

Elimizden geldiğince hızlı çalışacağız Bay Damour, lakin evden örnek toplamalıyız ve siz de derhal muayene edilmelisiniz.
سنحاول الإنتهاء في أسرع وقت ممكن سيد دامور ولكننا في حاجة إلي عينات من جميع أرجاء المنزل وانت يجب أن تخضع للفحص حالاً

Toplumumuzun verimli bir üyesi olacaksanız sizi buraya mümkün olabildiğince çabuk getirelim ama yasalara uygun şekilde yapalım.
فإن كان وجودك في مجتمعنا ذا جدوى فلنأتِ بك هنا في أسرع وقت ولكن بطريقة شرعية،