"في أعلى" - Translation from Arabic to Turkish

• üstte
• en üstünde
• yukarı
• en üstünden
• daki Alize'
• en üst katındaki
• oynayan tepedeki
• Ağacın en yüksek
• tepesinde
• üstteki
• tepesine
• tepesindeki

En üstte de, inişin bir öncesi/sonrası resmi var.
و في أعلى الشاشة، هناك صورتان، قبل وبعد عملية الهبوط.

Burada sağ üstte robotun kamerayla ne gördüğüne bakabilirsiniz.
ترون هنا في أعلى اليمين، ما يراه الروبوت بالكاميرا.

Piramidin en üstünde mi olacaklar, ki bu durumda diğerleri ne yapar? Nasıl çalışıyorlar?
هل يكون ذلك في أعلى قمة الهرم، في هذه الحالة، ماذا يعمل كل واحد منا؟

Nerde? Tepelerden yukarı, aşağı...
في أعلى الهضاب و أسفل الهضاب أينما تكون الهضاب

Giriş açısı dik, kafa kemiğinin en üstünden çıkmış.
زاوية المدخل كانت بشكل عمودي، لتخرج في أعلى الجمجمة.

Overtown'daki Alize'ye ne kadar çabuk gelebilirsin?
كم هي سرعتك في الوصول لأليز في أعلى المدينة؟

Diğerleri kulenin en üst katındaki güvenli cam kafeste korunuyor.
والبقية محفوظة في زجاج مؤمن في أعلى البرج

Adalet Bakanlığı'nın, doğruyu söylediğim için beni cezalandırmak adına memuriyet kariyerimle oynayan tepedeki kişileri açığa çıkartması gerek.
وزارة العدل بحاجة أن تظهر هؤلاة ولو كانوا في أعلى المناصب لقد سعوا لتدمير مهنة موظف حكومي وألحاق بي الضرر على قولي الحقيقة

* Ağacın en yüksek dalına *
* في أعلى غصن *

Burada delirebilirim ben! Bu dağın tepesinde, etraf bu hayvanlarla çevriliyken.
كنت لأجنّ هنا، محاطة بكل هؤلاء الحيوانات، هنا في أعلى الجبل

Örneğin şu sol üstte gördüğünüz tıkanmış atardamarların, yalnızca bir yıl sonra ölçülebilir şekilde açılması gibi.
تلك الشرايين المسدودة في أعلى يسار الشاشة بعد سنة واحدة أصبح أقل إنسداداً بشكل ملحوظ

En üstte konser salonuna çevirmeye çalıştığım buzdan bir sütun.
مبدأ تكويم الكريستال في أعلى المركز، التي أحاول تحويلها الى قاعة إحتفالات في آيسلندا.

Sol üstte, metal ve tahtayı işlemek için çok ilkel aletler kullanan bu insanlar var.
في أعلى اليسار، تشاهدون هؤلاء الأشخاص الذين يستخدمون أدواةً بدائية للعمل على الخشب والمعدن.

Besin zincirinin en üstünde olduğumuza inanmamız aptallıktan başka bir şey değil.
الأغبياء فقط من يعتقدون أنّ الإنسان في أعلى السلسة الغذائية.

Böbrek nakli listemizin en üstünde yeni bir hastamız var.
شكراً لكَ لدينا مريض جديد في أعلى قائمة زرع الكلى...

Aslında biz yukarı Batı Yakası'nda oturuyoruz, yani...
في الواقع نحن نعيش في أعلى الجانب الغربي لذا

Tracy Leveque'ın omurgasının en üstünden bıçaklandığını ve omurgasının koparıldığını biliyoruz.
نعلم أن (تراسي ليفاك) طعنت في أعلى العمود الفقري، مما أدى إلى قطعه

Diziye göre, İnternet normalde Big Ben'in tepesinde durur çünkü en iyi orada çekiyordur, ama iş arkadaşlarının öğleden sonraki sunumunda kullanması için onu ödünç alabileceğine karar verirler.
وهي توجد في أعلى ساعة بيغ بن، لأنك تستطيع من هناك الحصول على أفضل استقبال، فتفاوضوا على أن تستعيرها منهم إحدى زميلاتهم بعد الظهيرة من أجل عرض في المكتب.

En üstteki çizgide, son beş yılda gerçekten popüler bir hâl alan bir görselleştirme modeli olan radikal yaklaşım var.
في أعلى الشريط لدينا تقارب شعاعي ، نموذج التصور الذي أصبح له شعبية عارمة على مدى السنوات الخمس الماضية.

Bazıları manuel asansörleri tutmak için kum torbaları taşıdı ve binaların tepesine yerleştirdi. Diğerleri asansörleri birleştirip sökmekle meşguldü ve binalar arasında taşıyorlardı.
بعضهم يحمل أكياس الرمل ويضعها في أعلى البنايات لكي تثبت الرافعات اليدوية، وبعضهم يركب أو يفك نفس هذه الرافعات وينقلها إلى بنايات أخرى.

Ancak daha çarpıcı olan şey ise gelir dağılımının en tepesindeki dengesizlikte görülüyor.
ولكن الأكثر إثارة للانتباه هو ما يحدث في أعلى القمة من توزيع الدخل.