"في أعماقك" - Translation from Arabic to Turkish

• İçten içe
• Derinlerde
• Kendi icinize
• içinde bir yerde
• derinde bir yerlerde
• Kalbinin derinliklerinde
• Yüreğinin derinliklerinde
• içinde bir yerlerde

Haydi ama. İçten içe tam da bunu söylemek istiyorsun.
هيا، في أعماقك ذلك بالضبط ما كنت تحاول قوله

Her gün içten içe bu soruyu kendinize sormuyor musunuz?
...ألست في أعماقك تسأل نفسك في داخلك كلّ يوم ؟

Bence sen de Derinlerde gerçekten sevdiğin ve seni seven birisiyle olmayı istiyorsun.
في أعماقك تودّين أن تكوني مع أحدٍ تحبينه حقاً، ويبادلكِ نفس الحب أيضاً

Kendi icinize bakin, o sizden uzakta degil.
"انظر في أعماقك.. إنه ليس ببعيد عنك"

Bence içinde bir yerde aniden bu sevimli küçük ilişkiye bağlandığını anladın ve bu da seni kızdırıyor.
أظن في مكان ما في أعماقك أدركت فجأة أنك في علاقة طيبة الآن

Acinin ve yaralarin ardinda, derinde bir yerlerde o parçan kendini yalniz hissediyor olmali.
في أعماقك تحت الندب والآلام جزؤك الذي حتمًا يشعر بوحدة موحشة

Belki Kalbinin derinliklerinde benim için hâlâ bir şeyler hissediyorsundur.
أقصد أنّك ربّما في أعماقك ما زلت تشعرين بشيء نحوي.

Yüreğinin derinliklerinde iyi bir çocuksun biliyorum.
في أعماقك أعرف أنه يوجد طفل جيد

Belki de içten içe onun senin gerçek aşkın olduğunu ve onunla ayrılmanın çok büyük bir hata olduğunu düşünüyorsundur.
لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم.

Doğum gününün yaklaştığından bahsedersin çünkü içten içe onun unuttuğunu bilirsin.
انت سعيد لذكر موعد قدوم عيدميلادك لانك في أعماقك تعلم بأنها نسيته

Onu zamanında önemsemiş olduğunu söylerdim. İçten içe olsun bir kez.
وأنّك اهتممت به حقًّا في أعماقك ذات يوم.

Belki de içten içe onları kesmemen gerektiğinin sen de farkındasındır.
رُبما تُدرك في أعماقك أنك لم يكُن يتوجب عليك قصهم على الإطلاق

İnsanlarla arana mesafe koymak için ne kadar uğraştığını biliyorum ve bunun için Derinlerde bir yerde nedenlerin olduğundan eminim
أعرف صعوبة عملك لتبقي حاجزاَ بين الجميع في هذه الكوكب وأعلم أن في أعماقك هناك سبب وجيه

Gerçeği, Derinlerde bir yerde sakladığını biliyoruz.
نعرف أنّكَ تخفي الحقيقة في مكان ما في أعماقك

Ve ta Derinlerde kardeşini de kurtaramayacağını biliyorsun.
, و في أعماقك تعرف لأنه لا يمكنك انقاذ أخيك

"Kendi icinize bakin.
"انظر في أعماقك..

Zamanımız bitiyor ama içinde bir yerde yapman gerekeni biliyorsun.
كاد الوقت ينتهي أيتها المتصلة لكنك تعرفين في أعماقك ماعليك فعله شكراً على الإتصال حظاً موفقاً

Acının ve yaraların ardında, derinde bir yerlerde o parçan kendini yalnız hissediyor olmalı.
في أعماقك وسط الجروح والألم بداخلك، لابد وأنك تشعر بوحدة شديدة

Bence bütün bunları benden istemenin bir sebebi var. Çünkü Kalbinin derinliklerinde sen de biliyorsun ki annenin ölümünden sadece kendisi sorumluydu.
لأنك تدركين في أعماقك بأن أمك كانت مسؤولة عن مقتل نفسها بنفسها

Öyle olduğumu biliyorsun. Yüreğinin derinliklerinde inanıyorsun buna.
تعلم في أعماقك أني محقة

Çünkü, içinde bir yerlerde müziğin hâlâ büyülü olabileceğini düşünen bir parça var.
لأنه لا يزال في أعماقك جزء يتذكّر أن الموسيقى يمكن أن تكون ساحرة