"في أكبر" - Translation from Arabic to Turkish

• en büyük

YıIın en büyük davasında 9 numaralı jüri sen değilsin.
أنت لست المحلف رقم 9 في أكبر قضية هذا العام

Bütün hayatımı dava için savaşarak harcadım, tüm zamanların en büyük davasında bütün dünya izlerken, büyülü bir kağıt geliverdi.
لقد كنتُ طوال حياتي أناضل لأجل السبب ومن ثم، في أكبر قضية بحياتي، والعالم بأكمله يشاهدني، فرصةٌ من العدم تأتيني.

Son 10 yıldaki en büyük bazı soygunların baş şüphelisi.
إنه مشتبه رئيسي في أكبر عمليات السرقة في العقد السابق

Beni dünyanın en büyük oturumunda bir aptal gibi gösterdin.
لقد جعلتني ابدو كأحمق في أكبر مرحلة قانونية في العالم

Olabilecek en büyük müzik koleksiyonunu yanında getirmeyeceksin değil mi?
لن تحاول إحضار مجموعتك الموسيقية في أكبر الهيئات حجمًا، صحيح؟

Bütün hayatımı dava uğrunda savaşarak harcadım, tüm zamanların en büyük davasında bütün dünya izlerken, büyülü bir kağıt geliverdi.
لقد كنتُ طوال حياتي أناضل لأجل السبب ومن ثم، في أكبر قضية بحياتي، والعالم بأكمله يشاهدني، فرصةٌ من العدم تأتيني.

O sırada, Avrupa Nükleer Araştırma Kurumu’ndaydık. Protonların çarpıştırıldığı dünyanın en büyük atom çarpıştırıcısında...
في ذلك الوقت كنا نعمل مع المنظمة الأوربية للأبحاث النووية في أكبر مسرع جسيمات في العالم. مسرع بروتونات، بالمناسبة.

Hatta o kadar zeki olduğumu düşündüm ki oyunu oynarken tembellik yapmakla kalmadım, daha çok risk almaya başladım, oynayabileceğim en büyük turnuvalarda oynamaya başladım, dünyanın en iyilerine karşı.
في الواقع، ظننت أني بارعة للغاية لدرجة أنّني لم أصبح كسولة فقط في دراستي للّعبة، بل وأصبحت أكثر مُجازفة. شاركت في أكبر قدر ممكن من البطولات ضدّ الأفضل في العالم.

Ülkenin en büyük askeri tıp merkezi olan Walter Reed'de bir sanat terapisti olarak ilk işimi aldığımda, işimin benim için biçilmiş kaftan olduğunu anladım.
حصلت على عمل مُفصل لي عندما توليت وظيفتي الأولى كمعالجة بالفن في أكبر مركز طبي عسكري، والتر ريد.

Washington'daki en büyük firmalardan birindeki işimi bıraktım, Covington and Burling'ten ayrılıp altı haneli yıllık geliri terk ettim,
لقد تركت وظيفة في أكبر مكاتب المحاماة في العاصمة الأمريكية ، كوفينجتون و بيرلنج ، مكتب رأسماله يتكون من ستة أرقام.

ülkedeki en büyük şehirdeydim. En önemli kanalındaydım ve en fazla puan alan 17:00 haberlerindeydim.
كنت في أكبر مدينة بالبلاد، في محطتها الرئيسية وفي نشرة أخبار الخامسة مساء وهي الأعلى تقييمًا.

Kulüpteki o gece, Sidney'deki diğer kulüplerdekine kıyasla en uzun süren gece olmuştu. Sonrasında Avustralya'nın en büyük müzik festivalinde DJ'lik yaptık.
أصبحت تلك الليلة أطول ليلة نادٍ أسبوعية في سيدني. وصرنا كمنسقي موسيقى نعزف في أكبر المهرجات الموسيقية الأسترالية.

Arjantin'in en büyük eyaletindeki devlet hastanelerinde tıbbi palyaçoların bulunmasını zorunlu kılan bir yasa geçti.
أصدرت الأرجنتين قوانين تتطلب وجود مهرجين طبيين في المشافي العامة في أكبر مقاطعاتها.

Artık çevredeki en büyük yuvasında yüzlerce işçiye hükmeden galip kraliçemiz, en önemli hedefine odaklanır: üremeye.
يسكن الآن ما يفوق مئات العمال في أكبر خلية، فتبدأ الملكة المنتصرة بمساعدة مستعمرتها لتحقيق هدفها الرئيسي: التكاثر.

Buralarda görülmüş en büyük cinayet davalarından birine bakıyorsun... ve yalnız çalışıyorsun.
أنت تترافع في أكبر قضايا القتل في هذه الولاية وتعمل بمفردك

Dünya'nın en büyük ülkesi ne turist var ne başka bir şey.
فبالرغم من كونهم في أكبر دولة في العالم إلا إنه لم يكن بها سياحة أو أي شيء آخر

Kendi gizlilik anlaşmasını ihlal ediyor ve Amerikan tarihindeki en büyük toplum sağlığı reformu davasında esas şahit.
ويقوم بخرق اتفاقية السرية اللعينة الخاصة به وهو الشاهد الرئيسي في أكبر موضوع صحة إصلاحي عام

Yılın en büyük vakasında şoförlük mü yapacağım?
ألست كذلك؟ سأعمل كسائق أجرة في أكبر قضية في السنة؟

Ama işte burada. Belki de hayatının en büyük maçında.
أتعلم، هاهو في أكبر مباراة في حياته ربما

Çöl dünyanın en büyük otelinin kum havuzuymuş.
الصحراء هي مجرد صندوق من الرمل في أكبر فندق ومنتجع في العالم