"في أمر ما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir konuda
• bir şey hakkında

Senden bir konuda tavsiye isteyecektim.
كنت أتسائل إن كنت أستطيع أخذ نصيحتك في أمر ما.

Bana bir konuda yardımın dokunabilir. Hımm. Bu adam bir şikayette bulunmak için gelmiş.
إذن اسمع، أنا فعلاً بحاجة لمساعدتك في أمر ما جاء شاب لتقديم شكوى

Augie'ye bir konuda yardım etmem gerekiyor, sonra yola çıkacağım.
أنا أقوم بمساعدة أوغي في أمر ما, وسأكون في طريقي اتفقنا؟

Pekâlâ, bana bir şey hakkında yardımcı olabilir misiniz acaba?
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدينني في أمر ما

Newman seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
نيومان، أردت التحدث معك في أمر ما.

Ben de hazır buradayken bana bir konuda yardımcı olabilmeni umuyordum.
وبما أني هنا ، فأني أتسائل فيما إذا كان بمقدورك مساعدتي في أمر ما

Asılnda bir konuda yardımını isteyeceğim.
في الحقيقة، يمكنني الاستعانة بمساعدتك في أمر ما الآن

- Affedersiniz, bir konuda yardımınızı istesem?
المعذرة، أتسائل لو بإمكانك مساعدتي في أمر ما

Bana bir konuda yardım edebilir misin diye soracaktım.
أريد معرفة إذا كنت تستطيع مساعدتي في أمر ما

Ona bir konuda yardım ediyorum da.
أنا آسفة أنا فقط أساعده في أمر ما

Çok iyi ama bir konuda tavsiyenize ihtiyacım var.
جيدة جدا ، ولكني أريد نصيحتك في أمر ما.

Peki, eee... garip gelebilir ama... bir konuda akıl danışmaya ihtiyacım var.
حسنا... قد يبدو الأمر غريبا لكن أريد رأيك في أمر ما

Matty'nin bir konuda, karizmatik bir kızın görüşlerini alması gerekiyor.
‏(ماتي) بحاجة إلى وجهة نظر فتاة رائعة في أمر ما

- Onlara bir konuda yardımcı oluyorum.
أنا أساعدهما في أمر ما

Zoe, bir konuda konuşmamız gerekiyor.
"زوي", نحن بحاجة للتحدث في أمر ما

bir konuda yardım edebilir misin?
هلاّ ساعدتني في أمر ما

Dinle, seninle bir şey hakkında konuşmam lazım.
اصغِ ،أحتاج أن أحدّثك في أمر ما

Neyse dinle evlat, seninle bir şey hakkında konuşmam lazım.
أصغ إليّ أودّ مخاطبتك في أمر ما.