"في أنحاء العالم" - Translation from Arabic to Turkish

• dünya çapında
• tüm dünyada
• dünyadaki
• dünya çapındaki
• Dünyanın her yerinde
• dünyanın dört bir yanında yaşayan
• dünyada milyonlarcası

Araştırmacıların, dünya çapında sundukları verilere bakılırsa, hareketsizlik her yıl %9 oranında erken ölüme neden olmaktadır.
في الواقع يبين الباحثون في أنحاء العالم أن الخمول يسبب حوالي 9٪ من الوفيات المبكرة سنويًا

Bunun yanı sıra, dünya çapında mezarlıkların kapasiteleri dolmakta.
وفي المقابل، العديد من المقابر في أنحاء العالم في طريقها لبلوغ سعتها القصوى.

Bu bitkiler tüm dünyada 28 bin türün üzerinde bir çeşitlilik gösterir.
هذه النباتات لديها تنوع كبير، أكثر من 28000 نوع مختلف في أنحاء العالم.

Günümüzde tüm dünyada kullanılıyor.
وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

Yine de geriye bakıp asıl önemli olanın ne olduğunu düşündüğümde kendimi dünyadaki aç çocuklara adamam olduğunu görüyorum.
إلى أن فكّرت بالماضي لأحدد ما يستحق الإهتمام به حقاً ووجدت أنني كرّست نفسي للأطفال الجائعين في أنحاء العالم

Makrinin ölümünden beri dünya çapındaki anormallerde garip bir davranış görüldüğüne dair bir rapor gelmedi.
منذ موت الماكري لم تظهر أي تقارير أخرى وجود سلوك غريب بين الخارقين في أنحاء العالم

Hayat Dünyanın her yerinde devam ediyor.
أردت فقط أن أقول أن الحياة تستمر في أنحاء العالم.

Sizinle bu gece Tanrı hakkında konuşmayacağım ya da İsrail'in durumu ya da dünyanın dört bir yanında yaşayan yahudilerin sorunlarını...
لن أتحدث عن مفهوم الرب أو عن الوضع في إسرائيل أو وضع اليهود في أنحاء العالم

Burada binlerce insan var ve dünyada milyonlarcası izliyor.
هناك آلاف من الحاضرين هنا الليلة والملايين يسمعوننا في أنحاء العالم

Eğer onu bulup listeyi yok etmezsek, dünya çapında birçok Amerikan ajanı ifşa olacak.
جميع العملاء الأمريكين في أنحاء العالم سيُكشف أمرهم إذا لم نعثر عليه ونقوم بإخفاء هذه القائمة

dünya çapında ilk kurşunu sıkabilirsin.
بإمكانك أن تطلقي الطلقة و أن يسمع صداها في أنحاء العالم.

dünya çapında tanınan bir markaya yeni bir hayat vereceğim için çok gurur duyduğumu söylemek istiyorum.
أريد أن أعلمكم بأنّني فخورٌ جداً لمنحكم لي حياةً جديدة في المجال العملي المعروف.. في أنحاء العالم

tüm dünyada kadınlara yardım konusunda büyük ilerleme kaydettik.
لقد و تقدمنا كثيراً في مساعدة النساء في أنحاء العالم

Yakında, yeni ve daha büyük türleri tüm dünyada ortaya çıkarılmaya devam ediliyordu, ...en çok tanınan üç boynuzlu 'Triceratops' sansasyonel 'Tyrannosaurus rex'
قبل زمنٍ طويل، أنواع جديدة وأكبر تم إكتشافها في أنحاء العالم بدايةً من ديناصور "الترايسيرتوبس" ذو ال٣ قرون المعروف

dünyadaki siyahi genç kız ve erkeklere yeni bir bakış açısı sunuyor. Bizler savaşını verdiğimiz hakları hakediyoruz Yerel hükümetler tarafından görülmeyi hakediyoruz
إنها توفر رؤية جديدة للفتيات السود في أنحاء العالم مفادها أننا نستحق أن يُدافع عنا، وأننا نستحق أن نستدعي السلطات المحلية ليدافعوا عنا.

dünyadaki birçok petrol ve benzin şirketinde, hızla gelişen tüketim ürünleri şirketinde bulundum ve değişmek adına gerçek bir irade var.
ولقد ذهبت لمعظم شركات النفط والغاز والسلع الاستهلاكية سريعة النشاط في أنحاء العالم. وهناك رغبة حقيقية في التغيير.

Buna dünya çapındaki hedef bölgelerdeki virüslülerin yoğunluğu da dâhil.
بما يشمل كثافة جثوم العدوى حول المناطق المستهدفة في أنحاء العالم.

Biz Amerika Birleşik Devletleri ordusunun dünya çapındaki devlet kurumlarıyla beraber çalışan uzman ekiplerindeniz.
داخل جيش الولايات المتحدة نعمل جنبا إلى جنب مع الوكالات الحكومية في أنحاء العالم.

Dünyanın her yerinde aynı anda bir çok anomali açılıyor.
-انفتاح عدد من الهالات بصورة عشوائية في أنحاء العالم