"في أواخر" - Translation from Arabic to Turkish

• 'lerin sonlarında
• ların sonunda
• 'lerin sonunda
• sonu
• sonları
• yaşlarında
• 'lu yaşlarda
• 'lı yaşlarda
• 'lerinin sonunda
• 'ların sonundaki
• dağlık kesimlerinde
• 'larının sonlarında
• 'ların sonuna doğru
• 'lerin sonlarına doğru
• 'li yaşlarının sonlarında

50'lerin sonlarında, Gana ve Singapur aynı GSYIH'ye sahipti.
في أواخر الخمسينات، تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة.

Adam 60'ların sonunda antrenörlüğe başladı.
هذا الرجل بدأ التدريب في أواخر الستينات، بحق الرب

Vatikan putperest heykellerinin tamamını 1800 lerin sonunda imha ettiği için...
ولأن الفاتيكان دمر كل التماثيل الوثنية في أواخر القرن التاسع عشر.

AH. Yazıya göre bir erkek, olgun biri, 40'ların sonu olabilir.
هذا رجل، أكبر بقليل، في أواخر الأربعينات، سأقول أنه من هنا

Ama sonra 70'lerin sonlarında birşey değişti.
ولكن بعد ذلك في أواخر السبعينات شيء ما تغير.

70'lerin sonlarında, bankacılık para kazanmak için yapılacak bir iş değildi.
تدخن ؟ في أواخر السبعينات العمل البنكي لم يكن وظيفة تدخل فيها كي تكسب قدر كبير من النقود

70'lerin sonlarında Ordu, askerlerini kamufle etmeye takıntılı hale gelmişti.
في أواخر السبعينات، كان الجيش مهووساً بإيجاد طرق جديدة لإخفاء الجنود.

Krakozhia komünist kuralları değiştirmek için 80 lerin ve 90 ların sonunda bir iç savaş yaşamıştı
قراقوزيا إشتركت في الحرب الأهلية في أواخر الثمانينات و التسعينيات كما حاولت الإنتقال من القاعدة الشيوعية

50'lerin sonunda ve sağlıklıysan, rahatça bir 20, 25 yıl daha yaşarsın.
إن كنت في أواخر الخمسين وتتمتع بصحة جيدة، فأنت ستعيش ببساطة 20 أو 25 سنة أخرى.

Şüpheliler silahlı, tehlikeli ve muhtemelen 60'larının sonu veya 70'lerinin başındalar.
والمشتبه فيهم مسلحون وخطيرون وربما في أواخر الستينات أو أوائل السبعينيات.

Kulakçık kapağı yüzeyinde kıvrım yok, yaşı 30'ların sonları.
لا انتفاخات على السطح الأذني، لذا فإنّ العُمر في أواخر الثلاثينات.

25-30 yaşlarında, kimliği belirsiz bir kadın.
أنثى، في أواخر العشرينيات، ليس معها بطاقة هوية

Kurban erkek, 30'lu yaşlarda.
الضحيـّة ذكر أبيض في أواخر العشرينات وأوائل الثلاثينات

Beyaz erkek, 40'lı yaşlarda,boyu 1.80. Kaydını gördüm.
رجل قوقازي ، في أواخر الأربعينات طوله 11ر5

20'lerinin sonunda olsaydın, oğlunun arkadaşının doymak bilmeyen babasıyla uyanırdın.
ولو كنتِ في أواخر العشرينات لإنتهى بكِ الأمر مع أب صديق إبنكِ.

90'ların sonundaki neredeyse tüm filmler?
تقريباً كل فلم صُنع في أواخر التسعينيات؟

İspanyol serüvencilerin,Gonzalo Pizarro önderliğindeki büyük seferi Peru'nun dağlık kesimlerinde 1560 yılında başladı.
إنطلقت بعثة هائلة من المغامرين الإسبان، يقودها (غونزالو بيزارو)، من المرتفعات البيروفية في أواخر العام 1560

Annen 60'larının sonlarında, değil mi?
والدتك في أواخر الستينات، صحيح؟

1960'ların sonuna doğru Birleşik Devletler'e göç eden ailem, bütün sülalemizin bulunduğu İran'da hatırı sayılır bir süre geçirdiler.
يقضي والداي، اللذين هاجرا إلى أمريكا في أواخر الستينيات، الكثير من الوقت هناك، حيث تعيش عائلتي الكبيرة.

1400'de yapıldı 1800'lerin sonlarına doğru çalındı.
وُضِعتفيسنة1400، وتمت سرقتها في أواخر 1800 الآن ، في وقت السرقة.

Adamımız beyaz. Muhtemelen 20'li yaşlarının sonlarında.
إذن المجهول ذكر أبيض على الأرجح في أواخر العشرينات