"في أوقات الحرب" - Translation from Arabic to Turkish

• savaş zamanında
• Savaş zamanı
• savaş zamanlarında

savaş zamanında bir firkateyn kadın için uygun değildir, ve uzun ayrılıklar her iki taraf için de acı vericidir.
البارجة في أوقات الحرب ليست مكاناً للمرأة والانفصال لوقت طويل يسبب الألم لكلا الطرفين

Robert, savaş zamanında yalnızca erkekler taraf seçer.
, روبرت , في أوقات الحرب فقط الرجال يختارون الأطراف

Ama savaş zamanında kime güveneceğinden emin olamıyorsun.
الأمر وما فيه، أن في أوقات الحرب لا يمكنك أن تتأكد بمن تثق

Küçük hanım Savaş zamanı bulduğumuz en ufak masum zevklerin bile tadına varmak zorundayızdır.
سيدتي في أوقات الحرب يجب علينا جعل الأبرياء الصغار سعداء إلى حدّ ما

Din savaş zamanlarında büyük bir rol oynayabilir, fakat bundan daha fazlasını, savaş oyuncaklarımız susup, ruhumuz sükunete kavuştuğunda yapar.
الدين ربما يلعب دور كبير .. في أوقات الحرب ولكن الدور الأكبر عند صمت الأسلحة

Kadınlar savaş zamanında bile giyinmek zorundalar.
النساء يجب أن يرتدوا حتى في أوقات الحرب

savaş zamanında isyan neyle sonuçlanır?
التمرد في أوقات الحرب ما هي نتائجه؟

savaş zamanında bu zordur.
وليس بتلك السهولة في أوقات الحرب

Hele de savaş zamanında.
خاصة في أوقات الحرب

Savaş zamanı silahını teslim edersen artık erkek değilsindir.
لو سلمّت أسلحتك في أوقات الحرب ولم تعد رجل بذلك

Bazılarınız anayasanın yalnızca barış zamanında geçerli olduğunu Savaş zamanı geçerli olmadığını düşünüyor olabilir.
بعضكم يبدو أنه يشعر .. أن الدستور يسري بطريقةٍ ما فقط في أوقات السلم ولكن ليس في أوقات الحرب

Özellikle de savaş zamanlarında.
وخاصة في أوقات الحرب