"في أول يوم من" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk gününde

Hey, ben en azından, seni annelik kursunun ilk gününde ekmedim.
على الأقل لم أتركك في أول يوم من صفوف تمارين الولادة

İlk yılın ilk gününde o kapıdan girişimi anımsıyorum.
أذكر دخولي من هذه الأبواب في أول يوم من السنة الأولى

Bay Washington'ın mahkemenin ilk gününde bu hâliyle gelmesinden emin olabilelim.
نكون متأكدين بأن السيد واشنطن سوف يظهر في أول يوم من محاكمته... بالضبط في نفس الحالة التي تروها عليه اليوم.

Bu sözleri hayatınızın ilk gününde duysaydınız; her şeyin daha kolay olacağını hissediyor olabilirdiniz ve eğer sizinle hayatınızın ilk gününde konuşsaydık;
وقد تشعر أنه قد يكون أسهل أن تسمع هذه الكلمات لو كانت أتتك أول يوم من تجربتك على هذه الأرض وإن كنا نكلمك في أول يوم من تجربة حياتك الجسدية

Mesela annem okulun ilk gününde Johnny'yi götürmemi isterdi ben de her sene onu yanlış okula götürürdüm!
تجعلني أرافق (جوني) إلى المدرسة .. في أول يوم من كلّ عام

Lucas'ın son sınıfın ilk gününde, nasıl da "tarz" giyindiğini hatırlıyor musun?
الخاصة بي كانت هنا بالضبط أتتذكرين كيف كان لوكاس) يتغزّل حولها) في أول يوم من السنة الدراسية الأخيرة

Çekimin ilk gününde, Dhuliya'dan 200 kişi oynayacak.
(أُرحب بـ مئتين من الفنانين المساعدين من (دوليا ..في أول يوم من أيام تصوير فيلم

Dönüşündeki ilk gününde bir götü tekmeledin.
شيء رائع في أول يوم من عودتك.

Daha kampın ilk gününde ışıklar kapandıktan sonra tek başınaydı.
لقد كان وحيد بعد إطفاء الأنوار في أول يوم من المعسكر !