"في أيام الأحد" - Translation from Arabic to Turkish

• Pazar günleri
• pazarları
• pazar günü

Pazar günleri annem, babam ve babamın metresiyle yediğimiz akşam yemeklerini hatırlattı bana.
هذا يذكرني بالموقف المربك أثناء العشاء في أيام الأحد مع أمي وأبي وعشيقته

Ve hâlâ Pazar günleri kilisede onun için mum yakıyorum.
ولا زلت أشعل الشموع تكريماً لروحها في أيام الأحد بالكنيسة.

Pazar günleri de ekstra özel bir iskambil oynarız.
و في أيام الأحد, نستطيع أن نلعب لعبة أضافية و خاصة بالورق

Çalışma izni olan kadınların çoğu, yatılı hizmetçi yani çocuklarını sadece pazarları, onda da bir kaç saatliğine görebiliyorlar.
معظم النساء اللواتي لديهن رخص عمل يعملاً كخادمات منزليات لذا لا يمكنهن رؤية أطفالهن سوى لبضع ساعات في أيام الأحد

Bir süre için, pazarları gelirdi.
لفترة كان يأتي في أيام الأحد ونذهب لمشاهدة الأفلام

Kocanız haftalardır pazar günü çalışmıyor.
زوجكِ يا سيدتي لم يأتِ إلى المستشفى في أيام الأحد منذ أسابيع

O zaman burada yanında kalma değil de, beni Pazar günleri çıkarma ihtimalin olur.
..عندها سيكونذلك ممكناً. أن لا تبقيني هنا معك، بل أن تأخذني للخارج في أيام الأحد

Pazar günleri de mi şehir dışından kişilerle görüşüyor?
أم أنه يجتمع مع أشخاص من خارج المدينة في أيام الأحد كذلك ؟

Pazar günleri, durduğum yerden seni görmediğimi sanıyorsun.
أنت تعتقد بأني في أيام الأحد لا أراك من حيث أقف

Pazar günleri genelde Raj'la çiftçi marketine hippi kızları tavlamak için giderdik.
حسنا, جرت العادة في أيام الأحد أن نخرج أنا و راج و نحتال على فتيات الشوارع في الأسواق

- Futbol olmazsa Pazar günleri ne yaparız?
بدون كرة القدم مالذي قد نفعله في أيام الأحد

Bunu sürekli ertelemekten nefret ediyorum ama emlakçı olunca Pazar günleri de çalışıyorsun işte.
أكره أن أقوم بتأجيل ذلك لكن كونك رجل عقارات يعني أن عليك العمل في أيام الأحد أيضاً

Pazar günleri burada mı?
هل تكون هي هنا في أيام الأحد ؟

Ama ben sadece Pazar günleri boş olurum.
لكنني لا أكون متفرغة إلا في أيام الأحد

Pazar günleri hep futbol oynarız.
.دائماً ما نلعب الكرة في أيام الأحد

Eskiden kölelik günlerinde insanlarımız Pazar günleri şükran evlerine gidermiş ve efendilerinden onlara bir kurtarıcı yollamasını dilerlermiş.
سلفاً في أيام العبيد ... شعبنا كانوا يذهبون إلى بيت الثناء في أيام الأحد ... ويطلبون من الرب أن يرسل لهم منقذ

Sadece pazarları uyumak istiyor.
هو فقط يحب النوم في أيام الأحد

pazarları oynarız.
- أنا في فريق , نحن نلعب في أيام الأحد

Demek ki pazarları kapalıymış.
إذاً، إنه يغلق في أيام الأحد.

Bir karı vardı her pazar günü memelerini açardı bana.
و كانت.. هناك تلك المرأة كانت تريني مفاتنها في أيام الأحد