"في أيدي أمينة" - Translation from Arabic to Turkish

• emin ellerde
• Emin ellerdesin
• güvenilir ellerde
• Emin ellerdesiniz
• iyi ellerde olduğunu

emin ellerde olacaksın, bu yüzden endişelenme.
أنت ستكون في أيدي أمينة كذلك لا تقلق عن ذلك

emin ellerde olacak. Onun için en iyi olanı yaptınız.
ستكون في أيدي أمينة لقد فعلت قصارى جهدك معها

Kardeşin emin ellerde. Merak etme Avatar kesinlikle onsuz dönmez.
أخيكي في أيدي أمينة ستكون صدمة لي,إذا عاد الآفاتار من دونه

Güzel. Zaten Emin ellerdesin, onun sana karışmasına izin verme.
عظيم ، أنت في أيدي أمينة ولكنها فقط ستحتاج إلى غسيل

Diğer işler de güvenilir ellerde. Doğru değil mi, Arthur?
والعشر الأخير في أيدي أمينة أليس كذلك يا (آرثر) ؟

Bana güvenin, çok Emin ellerdesiniz.
ثقبي, أنت في أيدي أمينة

Küçük bir teselli ama şirketin iyi ellerde olduğunu bil.
إنها تعزية صغيرة ولكن الشركة في أيدي أمينة

İnsanlarının emin ellerde olduğunu bilmezlerse savaşçılar bu işi yapmaz.
القاتلين لا يمكنهم أن يفعلوا هذا حتى يعلمون أن أناسهم في أيدي أمينة

Adamla yüz yüz görüşülüp, emin ellerde olduğuna inandırılması gerek. Neden ben?
يحتاجُ أن ينظر إلى عينيك و يعرف أنّهُ في أيدي أمينة.

Evet, Kral'ın oğlunun emin ellerde olduğunu biliyorum.
أجل، فأنا أعلم .أن إبن الملك في أيدي أمينة

Şirketinin emin ellerde olduğunu bilip tüm gün evde kalmak ve oğlunla oynayabilmek çok güzel bir şey olmalı baba.
لكن لابد أنه جميل، أبي، معرفة أن شركتك في أيدي أمينة وأن بإمكانك البقاء في المنزل طوال اليوم واللعب من ابنك.

Sayın Bakan, kızınız emin ellerde.
سيدي الوزير ابنتك في أيدي أمينة

Seninle hisseleri gözden geçirecekler ve şirket Albert Onescut ile emin ellerde.
مناقشة كل الملكيات العقارية معك الشركة في أيدي أمينة مع " ألبرت ويلكتس "

Grace, Stan Gutterie ile emin ellerde.
غريس شتكون في أيدي أمينة مع ستان جيتوري

Beni öldürsen de film yayınlanacak. Azan'da emin ellerde.
لو قتلتني ، هذا الفيلم سيسافر للخارج أنه في أيدي أمينة في (أزان)0

Kendisi emin ellerde.
فهو في أيدي أمينة

Emin ellerdesin. Oldukça tecrübeliyimdir.
الآن أنت في أيدي أمينة أنا أتمتع بالخبرة الجيدة

Şirketin ve Otto güvenilir ellerde, söz veriyorum.
شـُـركتكِ و(أوتو) ستكونان في أيدي أمينة, أعـِـدك بذلك

Destrier bana her zaman iyi hizmet etmiştir. Emin ellerdesiniz.
(ديسترير) دوما يخدمني جيداً أنت في أيدي أمينة

O başa geçince, hepimiz şirketin iyi ellerde olduğunu bilerek rahat olabileceğiz.
بوجوده في القيادة، يمكننا الاسترخاء بمعرفة أن الشركة في أيدي أمينة.