"في أيرلندا" - Translation from Arabic to Turkish

• İrlanda'da
• İrlanda'daki

İrlanda'da en gözde seçim askerlik ama açıkçası pek de hoş değil.
في أيرلندا الاختيار الواضح هو الجيش ولأكون صريحا إنها في الواقع مريعة

Bu heykellerin bütün İrlanda'da bulunan en eski tarihsel yapı olduğunu düşünülmektedir.
الأن, هذه المنحوتات يعتقد بأنها من أقدم القطع الأثرية التاريخية في أيرلندا.

Oğluma, bana Kuzey İrlanda'da büyüdüğümün söylendiği gibi ülkelerin hikâyesini anlatmak istemedim.
لم أرد أن أحكي لابني نفس قصة البلدان التي قيلت لنا حيث نشأت في أيرلندا الشمالية.

Yemin ederim Donegal, İrlanda'daki en güzel yerdir.
دونيغال أنه أجمل مكان في أيرلندا, أعتقد.

İrlanda'da söylediğimiz gibi, ...alkol sistemlerimizi, kara ciğerimizi yok edene kadar ve ölene kadar içelim.
مثل ما نقول في أيرلندا دعنا نشرب حتى يدخل الكحول في نظامنا و يدمر أكبادنا و يقتلنا

Ordum yüreklidir, fakat İrlanda'da akıllarına bile gelmeyecek manzaralarla karşılaşacaklar.
جيشي شجاع ولكنه سيرى الأهوال في أيرلندا الذين ظنوا أنهم لم يروها من قبل

İrlanda'da Newgrange mezarının kapısına kazınmış.
تم نحتها في مدخل قبر نيوجرانج في أيرلندا

İrlanda'da eski koca bir şato varmış.
قرأت عن قلعة عظيمة قديمة في أيرلندا

Eski İrlanda'da yılın belli bir gününde yapılan evlilikler...
حسن في أيرلندا القديمة ... كان هناك يوم واحد في السنة عندما كان يمكنك أن تتزوّجين...

Güneş açtı ve umarım bu Kuzey İrlanda'da barış için... iyi bir işarettir.
الشمس تشرق ونتمنى أن يكون هذا بشرى خير من أجل السلام في "أيرلندا الشمالية"

Ama babam İrlanda'da doğmuş.
لكن أبي كان قد وُلد في أيرلندا

Kuzey İrlanda'da problemler vardı...
هناك مشكلة في أيرلندا الشمالية.

Örneğin İrlanda'da 1997 yılına kadar boşanma yasadışıydı.
على سبيل المثال، في "أيرلندا"، الطلاق لم يكن مسموح قانونياً حتى عام 1997.

İrlanda'da ya da Fas'ta anca yakalanır.
حين تظهر سيكون ذلك في أيرلندا أو المغرب

Lord Grey, İrlanda'daki görevini suistimal etmeklen suçlanıyor.
هناك اللورد غراي , المتهم بسوء السلوك الخطير في أيرلندا

Tek hata, geçen hafta sonu İrlanda'daki gezimizde sana güvenmekti.
خطأنا الوحيد كان الثقة بكي في أخر عطلة أسبوع لنا في أيرلندا.

Bu, İrlanda'daki binlercesinden bir tanesi sadece.
واحدا من الأاف الصلبان المنتشرة في أيرلندا

Bal arılarının sağlık geçmişine baktığımızda görüyoruz ki 950 senesinde İrlanda'daki bal arılarının ölüm oranı da oldukça yüksek.
وبنظرة تاريخية في تاريخ صحة نحل العسل ، يمكننا الرجوع إلى الوراء الى عام 950 ونرى أنه كان هناك ايضاً معدل وفيات في النحل في أيرلندا

İrlanda'daki son olay.
! " يبدو أنها حدثت هذه المرة في " أيرلندا

Oppenheimer, Kuzey İrlanda'daki olaylar sırasında aktif olan usta bir bombacının kod adıydı.
الإسم الرمزي لمفجر محترف كان نشط أثناء الإضطرابات في أيرلندا الشمالية Oppenheimer