| Beni her an sigara içmeye ve uyuşturucu kullanmaya zorlayabilirsiniz. | Open Subtitles | في أي ثانية الآن ستجعليني أدخت التبغ .وآخذ المخدرات |
| Artık her an adrenalinin etkisini görebiliriz. | Open Subtitles | في أي ثانية الآن يمكننا أن نرى سكتة قلبية |
| her an olabilir, iyi olacağız. | Open Subtitles | في أي ثانية الان، لابد من أن نكون على ما يرام الان |
| Gitmek zorundayım. Uçak her an inebilir. | Open Subtitles | طائرتها ستهبط في أي ثانية , أحتاج إلى إجابة منك |
| Jeneratörlerimiz var. Elektrik birazdan gelir. | Open Subtitles | هناك مولدّات، الكهرباء ستعمل في أي ثانية. |
| her an gemisinin bıraktığı buhar izini görebilirsin. | Open Subtitles | في أي ثانية الآن أنت سترى المسار البخاري لسفينته |
| Beni hayal kırıklığına uğratmayın küpler, artık bana çalışacaksınız. Hay Allah. Bu kadar küp olunca, her an buralarda uçuşan berbat bir enerji dalgası oluşacak. | Open Subtitles | لا تخذلوني، أيها المكعبات أنتم تَعملُون لحسابي الآن كُل هذه المكعبات، ستكون موجة فظيعة مِن الطاقة سترتد هنا في أي ثانية |
| Şimdi yoldadır. Ama her an arayıp rakamları verebilir. | Open Subtitles | لكنه سيتصل بنا ومعه هذه الأرقام في أي ثانية |
| Tam zamanında. Yemek her an gelebilir. | Open Subtitles | أنتما في الوقت المناسب العشاء متوقع في أي ثانية |
| her an buraya gelebilirler. | Open Subtitles | ممكن أن يصلوا بسيارتهم في أي ثانية |
| her an yazıcıdan çıkabilirler. | Open Subtitles | ينبغي أن تلفظها الطابعة في أي ثانية |
| Bir şeyler yapmadığımız takdirde her an çekip gidebilir. | Open Subtitles | سترحل في أي ثانية مالم نفعل شيء |
| her an bir hışımla kiliseye gelebilir. | Open Subtitles | سيأتي كالعاصفة للكنيسـة في أي ثانية |
| Işık her an değişebilir. | Open Subtitles | -سيتغير ضوء إشارة المرور في أي ثانية الآن |
| her an buraya gelebilir. | Open Subtitles | إنه سيعود إلى هنا في أي ثانية . |
| - Ama her an saldırıya uğrayabilirsin. | Open Subtitles | -لكن، يمكنهم تفعيلها في أي ثانية |
| her an. | Open Subtitles | في أي ثانية مصُرح بها. |
| Bu şey her an su kaynatabilir. | Open Subtitles | هذا الشيئ سيسخن في أي ثانية |
| Dr. Cox'a çağrı attım, her an burada olur. | Open Subtitles | استدعيت (د. كوكس) سيكون هنا في أي ثانية |
| O konuda emin değilim babası, ama ben hasta bakıcıyım hemşire birazdan gelir, bir şey lazım olursa çağırın yeter. | Open Subtitles | حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك، ولكني أنا المساعد الممرضة ستكون هنا في أي ثانية. يا رفاق إذا أحتجتم أي شيء، فقط نادوني |
| birazdan hareket etmeye başlayacağım. | Open Subtitles | في أي ثانية الآن فالتحرك سوف يبدأ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 