| Peki, söyle bana isimsiz yabancı Kimin tarafındasın? | Open Subtitles | لذا قل لي أيها الغريب من أنت و في أي جانب ؟ |
| Şu an Kimin tarafındasın? | Open Subtitles | إنها أكبر منكِ وسنانبيم بالنسبة لكِ في أي جانب أنت ؟ |
| Hey, sen Kimin tarafındasın? | Open Subtitles | هيي, في أي جانب أنت؟ |
| Hangi tarafta olursa olsun, herkesin karnı doymalı. | Open Subtitles | لا يهم في أي جانب أنت. على الجميع أن يأكل. |
| Jelatinli taraf nereye gelecek? | Open Subtitles | في أي جانب يوجد الجيلاتين؟ |
| Kimin tarafında olduğuna bakar sonra karar veririz. | Open Subtitles | نكتشف في أي جانب هي و بعد ذلك نقرر. |
| - Sen Kimin tarafındasın? | Open Subtitles | في أي جانب أنت؟ |
| Domuz, Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | في أي جانب أنتِ؟ |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | في أي جانب أنت ؟ |
| Kimin tarafındasın ha? | Open Subtitles | في أي جانب أنت؟ |
| Kimin tarafındasın? | Open Subtitles | في أي جانب أنت ؟ |
| Sen Kimin tarafındasın? | Open Subtitles | في أي جانب أنت؟ |
| Sen Kimin tarafındasın? | Open Subtitles | في أي جانب أنت ؟ |
| Kimin tarafındasın. Siyahı daha güzel. Bu sana çok yakışır. | Open Subtitles | في أي جانب أنت؟ أريد التبول |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | في أي جانب تكون؟ |
| - Ne demek istiyorsun? - Kimin tarafındasın Morgana? | Open Subtitles | - في أي جانب أنتِ، (مورجانا) ؟ |
| Sen Kimin tarafındasın Cosima? | Open Subtitles | في أي جانب لعين أنتِ يا (كوسيما)؟ |
| Hangi tarafta olursa olsun, herkesin karnı doymalı. | Open Subtitles | لا يهم في أي جانب أنت. على الجميع أن يأكل. |
| Jelatin li taraf nereye gelecek? | Open Subtitles | في أي جانب يوجد الجيلاتين؟ |
| Kimin tarafında olduğuna şu anda karar vermen gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن تقرر الآن في أي جانب أنت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 