| Bu olay tahminen hangi yıl oldu? | Open Subtitles | متى ، أخبرني في أي سنة تقريبًا حدث ذلك ؟ |
| Harita hangi yıl yapılmıştı? | Open Subtitles | في أي سنة صنعت هذه الخريطة؟ |
| Wicked Lester. KISS, Jim Nabors Cadılar Bayramı şovuna Hangi yılda çıktı? | Open Subtitles | ويكد ليستر في أي سنة ظهرت كيس مع جيم نابورس في العرض الخاص بالهالوين؟ |
| Yaşımı ve Hangi yılda olduğumuzu düşünmediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | تعلمين ، أنا لا أفكر كم عمري أو في أي سنة هو |
| Sonra kafamı çarpıp, gözlerimi hastanede açınca bana Hangi yıldayız adın ne gibi sorular sordular. | Open Subtitles | لهذا عندما اصبت في رأسي واستيقظت في المستشفى وكان الجميع يسألني تلك الأسئلة من نوع في أي سنة نحن؟ |
| Hey! Kaçıncı sınıftasın? | Open Subtitles | في أي سنة أنت ؟ |
| hangi yıl işten ayrılmıştın? | Open Subtitles | في أي سنة غادرت ؟ |
| hangi yıl mezunlarındansın? | Open Subtitles | في أي سنة تخرّجت ؟ |
| Sen hangi yıl doğdun? | Open Subtitles | في أي سنة ولدت؟ |
| Hangi yılda olduğumuzu söylersen, bizimle gelmene izin vereceğim. | Open Subtitles | سأقول لك، إذا عرفت في أي سنة نحن سأدعك تذهب معنا |
| İsveç kanalı Hangi yılda açıldı? | Open Subtitles | في أي سنة إفتتحت قناة السويس ؟ |
| - Hangi yılda olduğumuzu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمي في أي سنة نحن؟ |
| - Hangi yılda mıyız? | Open Subtitles | في أي سنة نحن ؟ |
| - Hangi yılda doğdun, Gabriel? | Open Subtitles | في أي سنة ولدت يا (جبريل) ؟ 1951 |
| Bayım, Hangi yıldayız? | Open Subtitles | سيّدي، في أي سنة نحن؟ |
| Hangi yıldayız söyler misin? | Open Subtitles | . اريد ان اسألك في أي سنة نحن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 