"في أي مكان آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• başka bir yerde
• başka yerde
• başka hiçbir yerde
• başka bir yer
• hiç bir yerde
• başka bir yere
• başka hiçbir yerinde
• başka yerinde
• başka bir yerinde
• herhangi bir yerde

Ben başka bir yerde yaşayan kendimi hayal bile edemiyorum,
لا أستطيع أن أتخيل نفسي أعيش في أي مكان آخر

- Hayır. Buradan başka bir yerde hacet giderdikleri oldu mu peki?
هل كان لديهم مناسبة ليخففوا عن أنفسهم في أي مكان آخر ؟

Bu programın başka bir yerde çekildiğini hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل تصوير المسلسل في أي مكان آخر

Olay şu ki, bu laboratuvardaki herhangi birşey topluma başka yerde bulamayacağınız şeyler sunmalı.
الحقيقة أن هنالك أمر في هذه المختبرات حيث أنه يجب عليهم تقديم ما يصلون إليه إلى المجتمع في أي مكان آخر.

Bu, başka hiçbir yerde güvenilir ve olgusal bilgi bulamamalarından kaynaklanıyor.
وهذا لأنهم لا يستطيعون إيجاد معلومات علمية حقيقية في أي مكان آخر.

Burada çalışmak başka bir yerde yemek gitmeye çalışıyor edişinin.
أحاول أن أعمل هنا، إذهب وكل في أي مكان آخر

Bunu başka bir yerde bulamazdım.
ولكنني لم أكن لأحصل على ذلك في أي مكان آخر.

Tanzanya'dan başka bir yerde doğmuş olsaydı, size söylüyorum, Wall Street'i yönetebilirdi.
إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت.

Orijinallerini of,isimde istiyorum, ve kopyalarının başka bir yerde olmalarını istemiyorum.
أريد الأصول في مكتبي، ولا أريد أن تتوفر نسخ منها في أي مكان آخر

Çalışmak için uğraşıyorum. Git, başka bir yerde ye.
أحاول أن أعمل هنا، إذهب وكل في أي مكان آخر

Gerçek New York'lular bu insanların başka bir yerde yaşayamayacağını anlar. Bu böyle bir duygu, dalga geçmiyorum.
أهل نيويورك الحقيقيون يدركون أن من يعيشون في أي مكان آخر لابد أنهم يمزحون

Şu anda başka bir yerde bu kadar mutlu olamam.
لتر فقط أن الآن ل لا يمكن تصور كونها أكثر سعادة في أي مكان آخر.

Bilim adamları tek balina omurgası üzerinde 178 farklı hayvan keşfettiler ve bunların çoğu başka bir yerde bulunamadı.
اكتشف العلماء 178 نوع مختلف من الحيوانات على فقرة واحدة من الحوت معظمها لا يُعثر عليه في أي مكان آخر

Bu markayı başka bir yerde bulamazsınız.
لا تستطيع إيجاد ذلك الصنف في أي مكان آخر

Bu iki aşamalı saldırı, çeşitli sayıda bakteri için ölümcüldür, ister petri kutusunda olsun, ister vücudumuzda veya başka yerde.
هذا الهجوم المزدوج قادر على الفتك بأنواع كثيرة من البكتيريا، سواء بكتيريا الأطباق، أو في أجسادنا، أو في أي مكان آخر.

Parmak izleriniz bu bardaktaydı ve başka hiçbir yerde yoktu.
بصماتك على هذا الكأس ولكن ،آه ،انهم لم يكونو في أي مكان آخر

New Jersey'den geldiğin için New York'u sevebileceğini düşünmemeni anlıyorum ama inan bana Marshall da öyle olmasını beklemiyordu ve şimdiyse yaşanacak başka bir yer düşünemiyor.
لا يجعلك تتخيلين نفسك تعيشين بنيويورك لكن ثقي بي "مارشال" لم يتخيل ذلك ايضاً والآن لا يفكر في أن يعيش في أي مكان آخر

Bunu başka hiç bir yerde bulamazsın. Asla ve asla..
لن تحصلي على هذا في أي مكان آخر, على الإطلاق.

Öğretmenliği seviyorum çünkü. başka bir yere gitmek istemiyorum.
لأني أحب التعليم لاأريد أن أكون في أي مكان آخر

Burada dünyanın başka hiçbir yerinde rastlanmayan canlılar buldular.
ووجدوا هنا كائنات لا توجد في أي مكان آخر في العالم. ‏

Dünyanın başka yerinde bir benzeri yok.
وليس هناك شيء مشابهه لها في أي مكان آخر في العالم.

Ben de naquadria'ya galaksinin başka bir yerinde neden rastlamadık diye merak ediyordum.
أنا كنت أتعجب لماذا لم نجد أيّ نكوادريا في أي مكان آخر في المجرة.

Burada ve ya herhangi bir yerde ne yapıyorum bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا أو في أي مكان آخر