"في إيذاء" - Translation from Arabic to Turkish

• zarar vermek
• zarar vermeyi

Buradaki fikir, her bilim insanlara yardım etmek ya da zarar vermek için kullanılabilir.
الفكرة هنا هو أن أي علم يمكن استخدامه كطرق جديدة في خدمة البشر، أو كطرق جديدة في إيذاء البشر.

Gördüğün hayaletin, çocuklara zarar vermek istemediğinden emin misin?
الشبح التي رأيتينها أواثقة من رغبتها في إيذاء الأطفال؟

O güzel kafandaki saçlara zarar vermek istemem.
فلا أرغب في إيذاء شعرة من هذا الرأس الجميل

Büyük olan... başıma. Kendine zarar vermeyi hiç düşündün mü?
هذا الرأس الكبيرعلى وجه التحديد هل فكرت في إيذاء نفسك؟

Hissettiklerimizi ve düşündüklerimizi kontrol edemezsek, ...tek yaptığımız insanlara zarar vermeyi sürdürmek olacak.
إذا لم نكن نستطع التحكم بما نشعر او مانظن فسنستمر في إيذاء الناس فقط

Ve sıradaki kız kadar güzel bir oyunu sevdiğimi biliyorsun ama asla Serena'yı cidden zarar vermek istemem.
وتعرفين أني أحب الألاعيب كما تحبينها لكن لم أكن لأرغب في إيذاء سيرينا

Kimseye zarar vermek istememiştim. Kimseye.. Ama şimdi vermem gerekecek..
"لم أرغب في إيذاء أحد يوماً ، لكني مضطر الآن"

Arkadaşına zarar vermek isteyen birini tanıyor muydun?
أتعرفين أحدًا قد يكون راغبًا في إيذاء صديقتكِ؟

Weiss denen kişiye niye zarar vermek isteyeyim ki?
ولكن ما سبب الأرض يمكن أن يكون لدي الرغبة في إيذاء هذا فايس الفصل،

Crane, Kindred Zoe'ya zarar vermek istemiyor.
كرين ، أن الكيندريد لا يرغب في إيذاء زوي

Kimseye zarar vermek istemem ama şu şekilde yapacağız.
لا أرغب في إيذاء أحد ولكن إليكما الإتفاق

Bu ülkeye zarar vermek için onu kullanan yabancı ajanlar yardımıyla ele geçirdiği benim şirketim.
شركتي التي اخذتها بمساعدة عملاء اجانب يستخدمونها في إيذاء هذه الدولة

Tehalte'ye kimin zarar vermek isteyeceğine dair bir fikrin var mı?
أيمكنك التفكير في أي سبب يجعل أي شخص يرغب في إيذاء تيهالتي؟

Masumlara zarar vermek istemem ama yine de sabrımı denemeyin.
ليس لديّ الرغبة في إيذاء هؤلاء الأبرياء ، لكن لا تضعوني في الاختبار. إني أناشدكم ...

Karınıza zarar vermek isteyecek biri var mı?
-موافق -هل تعلم من قد يرغب في إيذاء زوجتك؟

Çavuş Mendez'in içerideki insanlara gerçekten zarar vermek istediğine inanmıyorum, tamam mı?
حسن، فقط أنّني أعتقد أنّ الرقيب (مينديز) لا يرغب فعلاً في إيذاء أيّ من أولئك الناس هناك، حسناً؟

Kimseye zarar vermek istemiyoruz.
نحن لا نرغب في إيذاء أحد

Ve bu iyi insanlara zarar vermeyi düşünenlerin kim olursa olsun, kesilmiş kelleleri cehennem ateşinde yanacak.
وإذا فكّر أحد في إيذاء هذا الشعب الطيب أيًّا كان مَن، فرؤسهم ستُحرَق في لهيب من جهنم

Bunu yazan kişinin kendine zarar vermeyi düşünebileceği aklına geldi mi?
هل تعتقد ربما أن الشخص الذي كتب هذا كان يفكر في إيذاء نفسه؟

Takımımdan birine zarar vermeyi aklının ucundan bile geçirirsen işini oracıkta bitiririm.
لذا إن فكرت في إيذاء أي أحد من فريقي، لن أتردد في القضاء عليك.

Söylediğim gibi, Ajan May'e zarar vermeyi düşündürecek bir neden yok.
كما قلت، لا يوجد سبب حتي للنظر في إيذاء العميلة (ماي)