"في اجازة" - Translation from Arabic to Turkish

• tatile
• tatilde
• Tatildeyim
• Tatil için
• tatildeyken
• tatildeler

Gecenin bir yarısı tatile çıkmak için garip bir zaman.
في منتصف الليل يبدو وقتا غريبا للذهاب في اجازة

Belki de birlikte bir tatile gitmemiz gerekiyordur.
حسنا افرضي انني تعرفت عليها نذهب في اجازة ونراقب الشروق والغروب معاً

Altı hafta sonra, iki haftalığına tatile çıkacağım.
بمعاشرة السجناء الآخرين. في خلال ستة أسابيع , سوف أسافر في اجازة. سوف آخذ أجازة لمدة اسبوعان

Onların hepsi 56B'ye değil, değil mi? Hepsi tatilde.
لا طائل من الحضورر الى بي 56 انهم في اجازة

Geçen tatilde bir araya geldik ve tüm hafta beraberdik.
عدنا لبعضنا نوعا ما الاسبوع الماضي في اجازة الربيع وكان الامر مذهلا ولكن طوال الاسبوع كنت..

Tatildeyim. Biraz dinlendim.
انا في اجازة لا داعي للعجلة

Buraya Tatil için gelmiştim Poirot, fakat adeta aşık oldum.
لقد أتيت لهنا في اجازة سيد "بوارو", ولقد أغرمت بهذا المكان

Sonra bir gün California'da ailemle tatildeyken...
لكن في يوماً ما في اجازة مع عائلتي في كاليفورنيا

Demek ki endişelerin bitmiş! tatile mi gidiyorsun?
اذاً فقد انتهى قلقك فانت ستسافر في اجازة

Sanırım altın kazının hiç kimse ile tatile çıkmasını istemiyordu.
اظن لايريد ان تذهب بطته الذهبية في اجازة مع اي شخص

Bizi tatile göndermesi için ailelerimize yalvaralım.
لنتوسل لأوليائنا ليسمحوا لنا بالذهاب في اجازة..

Dünya sanki tatile gidiyor gibiydi.
كأن العالم برمته قد ذهب في اجازة ، نعم ؟

18 yaşındaydım ve ailemle birlikte Bermuda'ya tatile gitmiştik.
كان عمري 18 عام , وعائلتنا ذهبت في اجازة الى برمودا

Bu hafta iki kişi tatile gidiyor biri de hamilelik iznine çıktı.
حسناً، لدينا اثنين في اجازة هذا الاسبوع و واحدة رحلت من أجل أن تضع مولودها

Bina görevlileri bir aylık tatile çıktı ve Dwight ise yerlerine birini almak için çok cimri.
حارس العمارة في اجازة هذا الشهر, و دوايت بخيل جدا لتعيين بديل.

Kuzenlerimin tatilde Nevada'ya nasıl gittiklerini hatırlıyor musun?
يا، لذلك، نتذكر كيف ذهب أبناء عمي في اجازة إلى نيفادا؟

Ne, şehirdeki tüm suçluların tatilde olduğunu mu sanıyorsun, Başkomiserim?
هل تعتقد ان مجرمي المدينة في اجازة حضرة النقيب؟

tatilde olsaydın da aynı şey olacaktı.
هذا راح يكون نفس الشي لو كنتي في اجازة

Arayan olursa tatilde olduğumu söyleme.
اذا اتصل أي شخص لا تبلغيه أنني في اجازة

burada Tatildeyim, adamım.
أنا هنا في اجازة

Yapmayın. Tatildeyim ben. Teşekkürler.
بالله عليكم، انا في اجازة

Evet, o bir "ilahiyatçı" Tatil için burada.
أجل أنه أفغاني انه هنا في اجازة

tatildeyken odanı temizlemen gerekmez.
ليس عليك تنظيف غرفتك عندما تكون في اجازة

Şey, teknik olarak ev anne ve babamın. Şu anda aile adamızda tatildeler.
في الحقيقة هو ملك لوالدي انهم في اجازة على جزيرة العائلة